Vertaling van "sex offence seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offence against sexual integrity | sex offence | sexual offence
infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle

sexual offence [ sex offence ]
infraction sexuelle

offence against sexual integrity | sexual offence | sex offence
infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle | infraction d'ordre sexuel

familial sex offences | sexual violence within the family
violence sexuelle au sein de la famille | violence sexuelle intra-familiale

non-violent sex offence
infraction sexuelle sans violence

violent sex offence
infraction sexuelle avec violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems from these numbers that the courts do take sex offences quite seriously in general already.
Il ressort de ces chiffres qu'en général les tribunaux prennent d'ores et déjà très au sérieux les infractions sexuelles.

Pardons should be eliminated for all child sexual offenders, period.we need to toughen sentencing for child sex offences. They just don't seem in line with the damage they leave in their wake, not even close.
Les agresseurs sexuels d'enfants ne devraient pas être admissibles à la réhabilitation, un point c'est tout [.] il faut alourdir les peines infligées dans le cas d'infractions d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant, car les peines actuelles ne semblent pas du tout proportionnelles aux dommages causés, et de loin.

Mr. Bob Mills: It seems to me, though, that we're talking about just the person who's convicted of a sex offence.
Si oui, est-ce qu'ils se sont opposés à vos idées, et qui sont-ils? M. Bob Mills: J'ai parlé avec des représentants des sociétés John Howard et Elizabeth Fry.

If your objective, for instance, in responding to any particular crime is to maximize the punishment because your priority is deterrence, you think that is the most effective, then clearly that suggestion of conditional sentencing for a person who has committed a sex offence seems very weak.
Si votre objectif, par exemple, est de réagir face à tel ou tel crime en imposant une peine maximale parce que votre priorité est la dissuasion, qui vous paraît le moyen le plus efficace, il est alors bien évident que l'idée même d'une peine d'emprisonnement avec sursis pour une personne ayant commis une infraction sexuelle paraît bien peu judicieuse.

Treatment programs seem particularly appropriate in connection with sex offences.
Les programmes de traitement semblent particulièrement appropriés dans le contexte des infractions d'ordre sexuel.