Traduction de «sex persons traditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

same-sex person
personne de même sexe

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]

person of opposite sex sharing living quarters [ partner of opposite sex sharing living quarters ]
partenaire domestique hétérosexuel [ compagnon hétérosexuel | cohabitant hétérosexuel ]

Understanding and Evaluating the Role of Elders and Traditional Healing in Sex Offender Treatment for Aboriginal Offenders
Comprendre et évaluer le rôle des aînés et des méthodes de guérison traditionnelles dans le traitement des délinquants sexuels autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To those who would say that marriage is traditionally known as an institution involving opposite sex persons, traditions evolve.
À ceux qui disent que la tradition veut que le mariage soit une institution consacrant l'union de deux personnes de sexe opposé, je réponds que les traditions évoluent.

(b) discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation or of persons belonging to traditional national and linguistic minorities and any combination of these grounds (multiple discrimination) ;
les discriminations fondées sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l'âge, l'orientation sexuelle ou l'appartenance à une minorité nationale et linguistique traditionnelle, ainsi que toute combinaison de ces motifs (discrimination multiple) ;

(b) discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation or of persons belonging to traditional national and linguistic minorities and any combination of these grounds (multiple discrimination);
(b) les discriminations fondées sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l'âge, l'orientation sexuelle ou l'appartenance à une minorité nationale et linguistique traditionnelle, ainsi que toute combinaison de ces motifs (discrimination multiple);

.the state of being united to a person of the same sex in a relationship like that of a traditional marriage < same-sex marriage> .
.état de deux personnes de même sexe vivant dans une union similaire au mariage traditionnel « mariage entre personnes de même sexe ».

He dared, because of his personal beliefs, to write an article in the local paper saying that same sex marriage, in his opinion, was wrong and that this country should uphold the traditional definition of marriage.
Il a osé, en raison de ses croyances personnelles, rédiger dans le journal local un article dans lequel il affirmait que, selon lui, les mariages entre personnes de même sexe n'étaient pas acceptables et que le Canada devait défendre la définition traditionnelle du mariage.

There are one or two countries or states which either permit or are thinking of permitting persons of the same sex to marry but that is not part of Canada's history, tradition or values.
Il y a un ou deux pays ou États qui autorisent le mariage entre personnes de même sexe ou qui songent à le faire, mais cela ne fait pas partie de l'histoire, de la tradition ni des valeurs canadiennes.

There are one or two countries or states which either permit or are thinking of permitting persons of the same sex to marry. That is not part of Canada's history, tradition or values.
Il y a un ou deux pays ou États qui autorisent le mariage entre personnes de même sexe ou songent à le faire, mais cela ne correspond pas non plus à l'histoire, à la tradition ni aux valeurs canadiennes.