Traduction de «sex workers still didn » (Anglais → Français) :

They did note there was a slightly improved relationship between the sex workers and the police, which is something that was a positive, but the major problem that continued was that sex workers still didn't have enough trust in police.
Les travailleurs du sexe ont remarqué une légère amélioration de leurs relations avec la police, ce qui est un élément positif, mais le problème majeur qui perdure, c'est qu'ils ne font toujours pas vraiment confiance à la police.

Emily already discussed really well the harmful effects of Bill C-36 on sex workers who work indoors, but I do just want to mention, on this idea that still places where sex workers work indoors, like massage parlours and escort agencies, the ability for sex workers to be able to negotiate with their clients and the ability for sex workers to have condoms on site in these places.
Émilie a déjà parlé des effets néfastes du projet de loi C-36 sur les travailleuses du sexe qui travaillent à l'intérieur, mais je tiens à préciser que dans ces endroits, c'est-à-dire les salons de massage et les agences d'escorte, elles ont la capacité de négocier avec leurs clients et d'avoir des condoms sur place.

Unfortunately, the relationship between the police and street-based sex workers is still extremely negative since they started arresting clients rather than sex workers.
Malheureusement, la relation entre les travailleurs du sexe de la rue et la police est encore extrêmement négative puisque celle-ci a commencé à arrêter les clients plutôt que les prostitués.

Because of the effects of criminalizing sex workers' clients on the street, it still causes a displacement, and displacement has been found time and time again to be, really, one of the major causes of violence that we see enacted on sex workers in the street.
En raison de la criminalisation des clients des travailleurs du sexe en pleine rue, ces derniers doivent encore se déplacer, ce qui, comme on l'a constaté à maintes reprises, est vraiment une des principales causes de la violence qu'ils peuvent subir dans la rue.

The committee must consider the dangers that sex workers still face with the Swedish model and recognize that this is not a balanced position.
Le comité doit tenir compte des dangers auxquels continuent d'être confrontés les travailleurs du sexe dans le modèle suédois et reconnaître qu'il ne s'agit pas d'une position équilibrée.

In spite of this, discrimination can still exist and be directed at workers because of their sex.
Malgré cela, des pratiques discriminatoires peuvent persister et frapper les travailleurs en raison de leur sexe.