Vertaling van "sex-linked genetic disorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sex-linked genetic disorder
maladie héréditaire liée au sexe | maladie dont la transmission est liée au sexe

sex-linked genetic disease
maladie génétique liée au sexe

Sex-linked genetic disease
Maladie génétique liée au sexe

sex-linked chorioretinal disorder
anomalie choriorétinienne liée au sexe

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paragraph 3(1)(h) should be rewritten to state that there is a controlled act that allows sex determination for the diagnosis of sex-linked chromosome disorders, but not for the selection of a preferred sex for other reasons.
Nous croyons qu'il faudrait revoir le libellé de l'alinéa 3(1)h) pour préciser qu'il existe un acte réglementé permettant la détermination du sexe pour le diagnostic de troubles chromosomiques associés au sexe, mais non pour la sélection du sexe de l'enfant à d'autres fins.

15. Calls on the Commission to work intensively to prevent gender-biased sex selection, not by imposing restrictions on access to reproductive health services and technology but by promoting responsible use of it, to introduce and strengthen guidelines, to provide specialised training for medical staff to advise on and prevent sex selective practices, with the rare exception of justified cases for sex-linked genetic diseases, and to prevent the use and promotion of technologies for sex-selection and/or for profit purposes;
15. invite la Commission à travailler de façon intensive afin de lutter contre le choix du sexe basé sur des préjugés liés au genre, non pas en imposant des restrictions à l'accès aux services et aux techniques en matière de santé reproductive mais en promouvant leur utilisation responsable, à introduire et à renforcer les lignes directrices, à offrir une formation spécialisée au personnel médical en matière de conseils et de prévention concernant les pratiques de sélection selon le sexe - exception faite des rares cas justifiés par des maladies génétiques liées à l'un des deux sexes -, et à empêcher l'utilisation et la promotion de technologies à des fins de sélection selon le sexe ou dans un but lucratif;

(e) for the purpose of creating a human being, perform any procedure or provide, prescribe or administer any thing that would ensure or increase the probability that an embryo will be of a particular sex, or that would identify the sex of an in vitro embryo, except to prevent, diagnose or treat a sex-linked disorder or disease;
e) dans l'intention de créer un être humain, accomplir un acte ou fournir, prescrire ou administrer quelque chose pour obtenir — ou augmenter les chances d'obtenir — un embryon d'un sexe déterminé ou pour identifier le sexe d'un embryon in vitro, sauf pour prévenir, diagnostiquer ou traiter des maladies ou des anomalies liées au sexe;

Mr. Réal Ménard: Yes, it's a genetic disorder, but is it a sex-linked disorder?
M. Réal Ménard: Oui, c'est génétique, mais est-ce que c'est lié au sexe?

Except for sex related genetic disorders they are not medically necessary services.
À l'exception des cas où il y a lieu de craindre des affections génétiques liées au sexe, elles ne constituent pas des services nécessaires.

Murray Barr identified a sex chromatin body, the Barr body, and launched a new era of research and diagnosis of genetic disorders, especially those associated with mental retardation.
Murray Barr a identifié une chromatine sexuelle, le corps de Barr. Il a lancé une nouvelle ère de recherche et de diagnostic des troubles génétiques, surtout ceux associés à l'arriération mentale.