Traduction de «sexual harassment project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sexual harassment at work | sexual harassment in the workplace
harcèlement sexuel au travail

Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment: Results of a Survey of Canadians [ Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment ]
Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel : résultats d'une sondage auprès des Canadiens [ Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel ]

sexual harassment | unwanted conduct of a sexual nature | unwanted sexual attention
attention à caractère sexuel indésirables | comportement intempestif à connotation sexuelle | harcèlement sexuel

sexual harassment in the workplace | sexual harassment
harcèlement sexuel sur le lieu de travail | harcèlement sexuel

Sexual harassment in the workplace: a review of the law in Canada [ Sexual harassment in the work place ]
Le harcèlement sexuel au travail : examen du droit canadien [ Le harcèlement sexuel au travail ]

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

sexual harassment
harcèlement sexuel

code of practice on measures to combat sexual harassment
code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel

sexual harassment
désagrément causé par la confrontation à un acte d'ordre sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've analyzed around 400 media articles from Australia, the U.K., Canada and the U.S. The most intensive and we think innovative part of the project involved an analysis of around 300 detailed hard-copy files of sexual harassment complaints from all nine federal, state and territory equal opportunity jurisdictions.
Nous avons analysé quelque 400 articles parus dans les médias australiens, américains, canadiens et britanniques. La partie la plus intensive et novatrice du projet consistait en l'analyse de près de 300 dossiers détaillés de plaintes pour harcèlement sexuel adressées aux 9 commissions fédérale, étatiques et territoriales pour l'égalité des chances.

These projects are addressing a wide range of issues, such as sexual assault and sexual harassment, and they are innovative because they're led by students themselves.
Ces projets s'attaquent à diverses formes de violence, y compris les agressions sexuelles et le harcèlement et sont novateurs en cela qu'ils sont gérés par les étudiants eux-mêmes.

In 2007 we partnered with our Toronto Police Services Board and the Ontario Human Rights Commission in what is now known as the project charter to develop strategies that help the service address human rights concerns that would include sexual harassment.
En 2007, nous nous sommes joints à la Commission des services policiers de Toronto et à la Commission ontarienne des droits de la personne dans le cadre de la charte de projet en vue d’élaborer des stratégies qui aident à aborder les questions relatives aux droits de la personne, ce qui inclut le harcèlement sexuel.

In this respect, funds have been committed for funding projects on issues including violence against women and children, access to justice, women’s political empowerment, promotion of worker’s rights, the role of the media in the democratisation process, trafficking in human beings, sexual harassment at the workplace, juvenile justice reform, minorities’ rights, eradication of torture and provision of rehabilitation services for its victims, civil society sensitisation on human rights and capacity building of NGOs working in this field.
À cet égard, des fonds ont été réservés pour financer des projets ayant trait notamment à la violence à l’encontre des femmes et des enfants, à l’accès à la justice, à l’habilitation politique des femmes, à la promotion des droits des travailleurs, au rôle des médias dans le processus de démocratisation, à la traite d’êtres humains, au harcèlement sexuel sur le lieu de travail, à la réforme de la justice à l’égard des mineurs d’âge, aux droits des minorités, à l’éradication de la torture et à la fourniture de services de réhabilitation pour ses victimes, à la sensibilisation de la société civile aux aspects relatifs aux droits de l’homme et au renforcement des capacités des ONG actives dans ce domaine.

Workers now get a good service and union representatives now have negotiated clauses to support prevention from sexual harassment” (project 1998/152).
Les travailleurs ont désormais l’aide nécessaire et les représentants syndicaux ont à présent négocié des clauses visant à soutenir les mesures de prévention du harcèlement sexuel (projet 1998/152).

“The project was explained in general meetings of CCOO trade union in Spain so that sexual harassment has formed part of union negotiations and agreements.
«Le projet a été expliqué au cours des assemblées générales du syndicat espagnol CCOO, de sorte que le harcèlement sexuel a fait partie des négociations et des accords syndicaux.