Traduction de «sexual majority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

sexual offence [ sexual crime ]
délit sexuel

inform on the effects of childbirth on sexuality | provide advice on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the impact of childbirth on sexuality
fournir des informations sur les effets de l’accouchement sur la sexualité

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
troubles sexuels

sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]
violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]

sexuality [ eroticism | sex | sex | sex(UNBIS) | sexual behaviour(UNBIS) ]
sexualité [ érotisme | sexe ]

Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Sexual Trafficking of Persons | Sexual Trafficking Of Persons Programme | STOP [Abbr.]
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP [Abbr.]

sexual harassment | unwanted conduct of a sexual nature | unwanted sexual attention
attention à caractère sexuel indésirables | comportement intempestif à connotation sexuelle | harcèlement sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current situation is that while under the Code of Service Discipline courts martial have jurisdiction over the vast majority of sexual-related offences like sexual exploitation and have jurisdiction over sexual assault outside Canada, they do not have jurisdiction inside Canada.
En vertu du Code disciplinaire militaire actuel, les cours martiales ont compétence pour intenter des procès à l'égard de la majorité des infractions à caractère sexuel comme l'exploitation sexuelle et les agressions sexuelles commises à l'extérieur du Canada, mais elles n'ont pas compétence sur les infractions commises au Canada.

These findings reflect those shown in police-reported data where in 2009 the least serious types of sexual assault comprised the majority of sexual offences.
Ces conclusions correspondent à celles que démontrent les données consignées par les policiers, qui indiquent qu'en 2009, les types d'agressions sexuelles moins graves représentaient la majorité des infractions d'ordre sexuel.

Despite over 30 years of sexual violence reforms in this country, accessing the criminal justice system is still not a viable option for the majority of sexual violence survivors.
Malgré plus de 20 ans de réformes pour combattre la violence sexuelle dans notre pays, l'accès au système de justice pénale n'est toujours pas une option viable pour la majorité des victimes de violence sexuelle.

As was previously the case, the majority of sexual assaults reported to the 2009 General Social Survey were the least serious form of sexual assault.
Comme c'était le cas auparavant, la majorité des agressions sexuelles signalées dans l'Enquête sociale générale de 2009 étaient les moins graves.

In conclusion, I should like to emphasise that the law should benefit sexual majorities as well as sexual minorities.
En conclusion, je tiens à souligner que la loi devrait convenir aux majorités sexuelles autant qu’aux minorités sexuelles.

Under the 'SAFER INTERNET PLUS' multiannual programme, information campaigns should be organised at European level and a European toll-free number should be set up to offset the lack of hotlines in some Member States. As regards legislation, further efforts are required to harmonise the age of sexual majority, while the question of the liability of intermediaries needs to be looked at.
Il convient que les actions d'information au niveau européen ainsi que la mise en place d'un numéro vert européen permettant de suppléer au manque de permanences téléphoniques dans certains États membres soient organisés dans le cadre du programme pluriannuel "SAFER INTERNET PLUS" De même au niveau juridique, les efforts d'harmonisation concernant l'âge de la majorité sexuelle sont à poursuivre et une implication de la responsabilité des intermédiaires est à étudier.

Enforced prostitution and sexual abuse of children have been around for many, many years, indeed for decades, during major sporting events, and not just during sporting events. They accompany every great event, regardless of whether it takes place in a European country or on other continents, in the USA, Asia or Australia.
La prostitution forcée et la pédophilie sont présentes depuis des décennies lors de tous les événements majeurs, et non seulement lors des manifestations sportives. On les rencontre lors de chaque grand événement, qu’il ait lieu en Europe ou sur d’autres continents, aux États-Unis, en Asie ou en Australie.

A major instrument is the STOP Programme, now succeeded by the STOP II Programme. Until now STOP has financed more than 100 projects to combat and prevent trafficking in human beings and the sexual exploitation of children.
L'un des instruments majeurs de cette lutte est le programme STOP, qui a fait place aujourd'hui au programme STOP II. À l'heure actuelle, STOP a déjà financé plus de 100 projets visant à combattre et à prévenir le trafic d'êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants.

While I am on the subject of discrimination – and this is my final point – I should like to add that in quite a number of areas, and this is a major achievement of the work we have done together, discriminatory laws have been abolished and, for example, discrimination on grounds of religion, gender or sexual orientation has already been outlawed, including in Romania.
Puisque j'en suis au sujet de la discrimination, et c'est mon dernier point, je voudrais ajouter que, dans certains domaines, et c'est un grand succès de notre travail commun, les lois qui mènent à la discrimination ont été abrogées, et que, par exemple, la discrimination sur la base de la religion, du sexe, du comportement sexuel a déjà été supprimée, en Roumanie aussi.

I cannot see myself in a woman's position; the majority of victims of sexual assault are women and they do not report for fear that, at some point in the judicial process, someone will lay the blame on them for the sexual assault.
Je ne peux pas me mettre à la place d'une femme; la majorité des victimes d'agression sexuelle sont des femmes et ne dénoncent pas de crainte qu'à un moment donné, dans le processus judiciaire, on lui fasse porter le blâme de l'agression sexuelle.