Vertaling van "seychelles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seychelles [ Republic of Seychelles | Seychelle Islands ]
Seychelles [ Îles Seychelles | République des Seychelles ]

Seychelles [ Republic of Seychelles ]
Seychelles [ République des Seychelles ]

Seychelles People's Progressive Front | Seychelles People's Progressive Party | SPPF [Abbr.]
Front progressiste du peuple des Seychelles | SPPF [Abbr.]

Seychelles (geographic location)
Seychelles

Seychelles Islands
Seychelles

Seychelles: Update
Les Seychelles : Mise à jour

Seychelles rupee | SCR
roupie des Seychelles | SCR

Seychelles Fishing Authority | SFA [Abbr.]
autorité de pêche seychelloise

Republic of Seychelles | Seychelles [ SC; SYC ]
République des Seychelles | Seychelles [ SC; SYC ]

Republic of Seychelles | Seychelles
la République des Seychelles | les Seychelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All Seychelles vessels wishing to land catches in Seychelles' designated ports shall notify the following information to the competent authority of the Seychelles at least 24 hours in advance:
Tout navire des Seychelles qui a l'intention de débarquer des captures dans les ports désignés des Seychelles notifie à l'autorité compétente des Seychelles, au moins 24 heures à l'avance, les informations suivantes:

The Seychelles shall immediately inform the master and/or the owner of the Seychelles vessel, or his representative, of any technical failure of the ERS system installed on board the vessel or non-function of the ERS; data shall be transmitted between the vessel and the Seychelles FMC.
Les Seychelles informent immédiatement le capitaine du navire et/ou l'armateur du navire des Seychelles, ou son représentant, de toute défaillance technique du système ERS installé à bord d'un navire ou du non-fonctionnement du système ERS; les données sont transmises entre le navire et le CSP des Seychelles.

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Bilateral Visit to the Seychelles, Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA), Victoria, Seychelles, September 9-12, 2010
Rapport de la délégation parlementaire canadienne sur la visite bilatérale aux Seychelles, Section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (APC), Victoria, Seychelles, Du 9 au 12 septembre 2010

The EU may on the request of the Seychelles or a body designated by it, allow Seychelles inspectors to observe the activities of Seychelles vessels, including transhipments, during onshore-based controls.
L'Union européenne peut autoriser, à la demande des Seychelles ou d'un organisme désigné par elles, l'observation par des inspecteurs des Seychelles des activités des navires des Seychelles, y compris les transbordements, pendant les contrôles à terre.

Where force majeure is proven, a Seychelles vessel's fishing authorisation may be transferred, at the request of the Seychelles, for the remaining period of its validity, to another eligible Seychelles vessel with similar characteristics, with no further fee due.
En cas de force majeure démontrée, l'autorisation de pêche d'un navire des Seychelles peut être transférée, à la demande des Seychelles, pour la période restante de validité, à un autre navire éligible des Seychelles aux caractéristiques similaires, sans qu'une nouvelle redevance ne soit due.

NOTING that the EU and the Seychelles have enjoyed a strong relationship in fisheries following the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles concluded in 1987.
CONSTATANT que l'Union européenne et les Seychelles ont bénéficié d'une relation forte dans le secteur de la pêche à la suite de l'accord conclu entre la Communauté économique européenne et la République des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles qui a été conclu en 1987.

The Seychelles Submarine Cable Project loan was signed in Victoria by Plutarchos Sakellaris and the Vice-Chairman, Mr. Benjamin Choppy, of the Seychelles Cable Systems Company during a high-level official visit to the Seychelles by the European Investment Bank.
Le concours accordé en faveur du projet de câble sous-marin des Seychelles a été signé à Victoria par Plutarchos Sakellaris et Benjamin Choppy, vice-président de Seychelles Cable Systems Company lors d'une visite officielle aux Seychelles d'une délégation de la Banque européenne d'investissement.

Mr. Choppy who is also the Permanent Secretary responsible for ICT in the Government of Seychelles remarked that ‘the signature of the loan agreement for the financing of SEAS (Seychelles East Africa System) is a key milestone for the project and that the project itself will bring a quantum leap in the development of the ICT sector in the Seychelles’.
Pour M. Choppy, qui est également secrétaire permanent responsable des TIC dans le gouvernement des Seychelles, « la signature de ce contrat de prêt portant sur le financement du câble reliant les Seychelles à l'Afrique de l'est (SEAS – Seychelles East Africa System) est une étape importante pour ce projet qui représente un bond en avant dans le développement du secteur des TIC aux Seychelles ».

The European Investment Bank has agreed to provide a EUR 8 million loan to the Seychelles Cable Systems Company (SCS) for the installation and operation of the first submarine fibre optic cable for international connections to the Seychelles.
La Banque européenne d'investissement va accorder un prêt de 8 millions d'EUR à Seychelles Cable Systems Company (SCS) pour l'installation et l'exploitation du premier câble à fibres optiques sous-marin qui reliera les Seychelles au reste du monde.

Long-term debt will be co-financed equally by the European Investment Bank and African Development Bank, and equity contributions split between three shareholders, the Government of the Seychelles, Cable and Wireless Seychelles and Airtel.
Un prêt à long terme sera cofinancé à parts égales par la Banque européenne d'investissement et la Banque africaine de développement, et les apports de fonds propres seront répartis entre trois actionnaires du projet, la République des Seychelles, la société Cable and Wireless Seychelles et la société Airtel.