Traduction de «sfps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

small form-factor pluggable transceiver | small form-factor pluggable module | SFP transceiver | SFP module
émetteur-récepteur enfichable à faible encombrement | émetteur-récepteur enfichable à encombrement réduit | émetteur-récepteur enfichable de dimension réduite | émetteur-récepteur SFP | module SFP

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

Swiss Federation of Private Schools [ SFPS ]
Fédération Suisse des Ecoles Privées [ FSEP ]

sfp 1
sfp 1

Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Swiss Fire Prevention Service [ SFPS ]
Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat | Service de Prévention d'Incendie [ SPI ]

steady state free precession | SSFP | SFP
précession libre d'état stationnaire | précession à l'état stationnaire libre | signal de précession libre en état stationnaire

Swiss Film Producer's Association [ SFP ]
Association Suisse des producteurs de films [ SFP ]

special fishing permit | SFP [Abbr.]
permis de pêche spécial | PPS [Abbr.]

supplementary feeding programme | SFP [Abbr.]
programme d'alimentation d'appoint | programme d'alimentation supplémentaire

Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Swiss Fire Prevewntion Service | SFPS [Abbr.]
Service de Prévention d'Incendie | Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat | SPI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Publication of the information shall be accompanied by an overall explanatory statement explaining what the payments are made for and, in the case of the Single Farm Payment (SFP), a statement to the effect that in many cases the SFP is the actual farm income and that in some cases the actual farm income is less than the amount of the SFP– owing to costs of production.
7. La publication des informations s'accompagne d'une déclaration explicative générale qui précise à quelles fins les paiements sont effectués et, pour ce qui concerne le paiement unique par exploitation (PUE), d'une déclaration indiquant que dans de nombreux cas, le PUE équivaut au revenu agricole réel et que, dans certains cas, le revenu agricole réel est inférieur au montant du PUE - en raison des coûts de production.

7. Publication of the information shall be accompanied by an overall explanatory statement explaining what the payments are made for and, in the case of the Single Farm Payment (SFP), a statement to the effect that in many cases the SFP is the actual farm income and that in some cases the actual farm income is less than the amount of the SFP–- due to costs of production.
7) La publication des informations s'accompagne d'une déclaration explicative générale qui précise à quelles fins les paiements sont effectués et, pour ce qui concerne le paiement unique par exploitation, d'une déclaration indiquant que dans de nombreux cas, le PUE équivaut au revenu agricole réel et que, dans certains cas, le revenu agricole réel est inférieur au montant du PUE - en raison des coûts de production.

In 2002, the Commission has adopted a decision on a new intervention from France in favour of SFP, but it concluded that the intervention was not an aid.
En 2002, la Commission a pris une décision relative à une nouvelle intervention des autorités françaises en faveur de SFP, concluant toutefois que cette intervention ne constituait pas une aide.

Finally, concerning a pretended incoherence by the Commission in the application of the Deggendorf jurisprudence, of which the decision on SFP would be an example (29), it should be noted that the 1998 decision (30) was based on a commitment from France to reimburse the previous aid which had been the subject of a negative decision. So, Deggendorf was not applicable.
Enfin, en ce qui concerne la prétendue incohérence de la Commission dans l’application de la jurisprudence Deggendorf, dont la décision 1998/466/CE (29) serait un exemple, il est à noter que cette décision (30) se fondait sur un engagement de la France à restituer l’aide antérieure, objet d’une décision négative, pour laquelle la jurisprudence Deggendorf n’était pas applicable.

In doing this the proposals make clear that the temporary 'opt-out' from the SFP that applies to the current Member States until the end of 2006 does not apply to the new Member States, in other words the new Member States will not be able to move 'back' from SAPS to the classical direct payment scheme before 2007, but only move 'forward' to the SFP.
De cette manière, les propositions établissent clairement que la possibilité offerte temporairement aux États membres actuels de se retirer du système de paiement unique par exploitation d'ici à la fin de l'année 2006 ne s'applique pas aux nouveaux États membres. En d'autres termes, les nouveaux États membres ne pourront pas quitter le RPUS pour revenir au régime classique de paiements directs avant 2007.

Subject to a positive assessment by the Commission, any new Member State may already decide to switch to the SFP at the end of the first or the second year of the period of application.
Sous réserve d'une évaluation positive de la Commission, tout nouvel État membre pourrait décider de passer dès la fin de la première ou de la deuxième année de la période d'application au système de paiement unique par exploitation.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11089 - EN - Single Farm Payment (SFP)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11089 - EN - Paiement unique par exploitation

France takes the view that, by relying on the Commission’s practice in previous decisions, in particular the SFP – Société française de production file (84), that that financing constitutes aid to individuals which does not benefit the undertaking.
La France considère, en invoquant la pratique décisionnelle de la Commission, notamment dans le dossier SFP - Société française de production (84), que ce financement constitue une aide à la personne qui ne bénéficie pas à l’entreprise.

- State aid NN 126/94 - Further recapitalizations of the Société Française de Production (SFP) by the French Government - France SFP is the remains of the production arm of the former integrated state broadcaster ORTF.
- Aide d'État NN 126/94 - Nouvelles recapitalisations de la Société française de production (SFP) par l'État francais - France - Ouverture de procédure La SFP est une survivance du département de production de l'ancienne société publique de radiodiffusion ORTF.