Vertaling van "sg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hayes SG car stop
sabot d'arrêt rigide Hayes

ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron
fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire

ACES Steering Group [ ACES SG | Air Command Excellence System Steering Group ]
Groupe directeur du système ACES [ GD ACES | Groupe directeur du Système d'excellence du Commandement aérien ]

A6 Support Group [ A6 SG ]
A6 Groupe de soutien [ A6 GS ]

Republic of Singapore | Singapore [ SG; SGP ]
République de Singapour | Singapour [ SG; SGP ]

Swiss Geological Society [ SGS ]
Société géologique Suisse [ SGS ]

Swiss Poultry Husbandry School [ SGS ]
Ecole suisse d'aviculture [ SGS ]

Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Co-ordination Sub-Group [ CNS/ATM/IC/SG | CNS/ATM IC Sub-group ]
Sous-Groupe Coordination de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance/Gestion du trafic aérien

selling, general and administrative costs | selling, general and administrative expenses | SG&A costs [Abbr.] | SGA expenses [Abbr.]
frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

Secretary-General | SG [Abbr.]
secrétaire général | SG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Deplores that given the socioeconomic situation of the area concerned and of its neighbouring areas (Charleroi, Namur), the workers made redundant by SGS Benelux have limited employment possibilities in these areas as they are likely to be in competition with many other workers with similar qualifications and experience for a limited number of jobs in the glass sector; recalls that the region is characterised by a relatively high level of structural unemployment, with a relatively high proportion of long-term unemployment and low qualification levels and skills; highlights that the redundancies at SGS Benelux are therefore set against a difficult local socioeconomic context;
11. déplore que, étant donné la situation socio-économique de la région concernée et des régions voisines (Charleroi, Namur), les perspectives d'emploi dans ces régions pour les travailleurs licenciés par SGS Benelux restent limitées, puisqu'ils seront probablement en concurrence avec de nombreux autres travailleurs possédant des qualifications et une expérience similaires pour un nombre d'emplois limité dans le secteur du verre; rappelle que la région présente un niveau relativement élevé de chômage structurel, avec une part relativement importante de demandeurs d'emploi de longue durée possédant un faible niveau de qualifications et de compétences; souligne que les licenciements chez SGS Benelux sont par conséquent intervenus dans un contexte socio-économique local difficile;

This has eventually lead to a concentration of SGS activities in the more profitable entities, leading to redundancies in SGS Benelux.
Cela a fini par entraîner une concentration des activités de SGS dans les entités plus rentables, qui a résulté en des licenciements chez SGS Benelux.

83. The firearms of the designs commonly known as the SG-550 rifle and SG-551 carbine, and any variants or modified versions of them.
83. Les armes à feu des modèles communément appelés fusil SG-550 et carabine SG-551, ainsi que les armes à feu des mêmes modèles qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications.

27. Believes State guarantees (SGs) to be valuable instruments in addressing market imperfections that may hold up the delivery of PPP programmes and projects; drawing on EIB’s expertise in this field, calls for the increase of its participation in the loan guarantees provided to the PPPs via the SGs;
27. estime que les garanties d'État sont des instruments précieux pour corriger les imperfections du marché qui peuvent retarder l'exécution des programmes et des projets PPP; demande d'accroître la participation de la BEI dans les garanties de prêt fournies aux PPP via les garanties d'État, en s'appuyant sur son expertise en la matière;

This review will be based on the SG/HR's report of 21 December 2000, on the General Affairs Council conclusions of 26 January 2001, the present Joint Report by SG/HR and the Commission, and today's discussion.
Ce réexamen se fondera sur le rapport du Secrétaire général/Haut Représentant du 21 décembre 2000, les conclusions du Conseil "Affaires générales" du 26 janvier 2001, le présent rapport conjoint du Secrétaire général/Haut Représentant et de la Commission, ainsi que sur le débat de ce jour.

The Commission has decided to approve the Italian Government's proposal to grant aid for research by SGS-Thomson Microelectronics s.r.l on highly complex customizable and programmable integrated circuits.
La Commission a décidé d'approuver un projet d'aide du Gouvernement italien visant à favoriser la recherche de SGS-THOMSON MICROELECTRONICS s.r.l. dans le domaine des "Circuits intégrés de grande complexité personnalisables et programmables".

SGS-Thomson Microelectronics is one of the world's largest non-integrated producers of semiconductors.
SGS-Thomson Microelectronics est l'un des plus grands producteurs mondiaux non-intégrés de semiconducteurs.

- State aid N97/94 - Electronics sector, Thomson - FRANCE - Approval The Commission has decided to authorize under Article 92(3)(c) of the EC Treaty and Article 61(3)(c) of the EEA Agreement a proposal by the French Government to grant aid towards a programme of research and development by SGS-Thomson Microelectronics.
- Aide d'Etat N97/94 - Secteur électronique, Thomson - FRANCE - Approbation La Commission a décidé d'autoriser, au titre des articles 92.3.c) du Traité CE et 61.3.c) du Traité EEE un projet d'aide du gouvernement français à un programme de recherche de SGS-Thomson Microelectronics.