Vertaling van "sgp has helped delivering macro-economic " (Engels → Frans) :

It will also analyse how national economies evolve and which forms of governance at European and international level could help prevent macro-economic imbalances, monetary difficulties, fiscal competition, unemployment and employment problems and other forms of societal, economic and financial disorders.
Elle analysera également de quelle manière les économies nationales évoluent et quelles formes de gouvernance aux niveaux européen et international pourraient contribuer à prévenir les déséquilibres macro-économiques, les difficultés monétaires, la concurrence fiscale, le chômage et les problèmes liés à l'emploi, ainsi que d'autres problèmes sociaux, économiques et financiers.

Furthermore, Liberia and Sierra Leone will receive financial assistance through budget support to help them deliver health care services and bolster macro-economic stability in response to wider economic challenges arising from the crisis.
Le Liberia et la Sierra Leone bénéficieront, en outre, d'une assistance financière sous la forme d'un appui budgétaire destiné à les aider à fournir des soins de santé et à renforcer leur stabilité macroéconomique face aux grands défis économiques découlant de la crise.

The SGP has helped delivering macro-economic stability, which is also illustrated by the budgetary trends in the recent downturn which compare favourably to the past when economic downturns were typically accompanied by a more pronounced deterioration in underlying budgetary positions.
Le pacte a permis d'assurer la stabilité macroéconomique, comme le montrent notamment les tendances budgétaires observées lors du récent ralentissement de l'activité économique: elles soutiennent favorablement la comparaison avec le passé, lorsque les récessions s'accompagnaient généralement d'une détérioration plus prononcée des positions budgétaires sous-jacentes.

For this reason, logistics needs to be seen not only in the limited sense of goods transport and warehousing, but also in the wider context of the complex macro-economic role it plays in helping deliver a competitive European industrial base.
C'est pourquoi la logistique ne doit pas être considérée uniquement dans le sens restreint du transport et du stockage de biens, mais aussi dans le contexte plus large du rôle macroéconomique complexe qu'elle joue en dotant l’Europe d’un socle de compétitivité industrielle.

A framework for delivering macro-financial assistance to third countries with which the Union has important political, economic and commercial ties should make the assistance more effective.
L'assistance macrofinancière aux pays tiers avec lesquels l'Union entretient d'importantes relations politiques, économiques et commerciales serait plus efficace si elle était dotée d'un cadre.

We shall: · support partner countries' adoption of policies conducive to stronger, sustainable and more inclusive growth, to the development of micro, small and medium-sized companies and to job creation · strengthen industrial cooperation and support improvements to the business environment · help to organise events to promote investment · promote direct investment from EU SMEs and micro-credit · build on the pilot regional development programmes to tackle economic disparities between regions · launch pilot programmes to support agricultural and rural development · enhance the macro-economic policy dialogue with partners making the most advanced economic reforms · improve the effectiveness of Macro-Financial Assistance by streamlining its decision-making process · enhance dialogue on employment and social policies
Nous allons: · encourager les pays partenaires à adopter des politiques favorables à une croissance plus soutenue, plus durable et plus inclusive, au développement des petites et moyennes entreprises et des micro-entreprises et à la création d'emplois; · renforcer la coopération industrielle et soutenir l'amélioration de l'environnement dans lequel évoluent les entreprises; · aider à organiser des événements destinés à favoriser les investissements; · encourager les microcrédits et les investissements directs réalisés par les PME de l'Union; · nous appuyer sur les programmes pilotes de développement régional pour remédier aux disparités économiques entre les régions; · lancer des programmes pilotes visant à soutenir le développement agricole et rural; · renforcer le dialogue sur les politiques macroéconomiques avec les partenaires dont les réformes économiques sont les plus avancées; · améliorer l'efficacité de l'instrument d'assistance macrofinancière en simplifiant le processus décisionnel qui y est lié; · renforcer le dialogue dans les domaines des politiques sociales et de l'emploi.

Stresses that the SGP is the only existing regulatory instrument that can provide a fundamental regulatory framework for macro-economic policies and public finances in the EU;
souligne que le pacte de stabilité et de croissance est le seul instrument réglementaire actuellement en vigueur qui peut fournir un cadre réglementaire fondamental pour les politiques macroéconomiques et les finances publiques de l'Union;

The macro-financial assistance will help cover the financing needs of Bosnia and Herzegovina and underpin its transition towards a self-sustained market based economy in the framework of a well defined macro-economic reform programme.
Cette aide macrofinancière contribuera à pourvoir aux besoins de financement de la Bosnie-et-Herzégovine et favorisera son passage à une économie de marché autonome dans le cadre d'un programme de réforme macroéconomique bien défini.

it is recommended that the UK continue with its stability oriented framework for macro-economic policy with a view to achieving exchange rate stability which, in turn, should help re-enforce a stable macro-economic environment.
il est recommandé que le Royaume-Uni poursuive sa politique macro-économique orientée vers la stabilité afin d'assurer la stabilité des taux de change qui, elle-même, devrait contribuer à renforcer la stabilité de l'environnement économique;

The Commission considers that the approval of this supplemental macro-financial assistance to Ukraine should send a clear signal to the Ukrainian authorities that the European Union stands ready to help, provided that efforts towards macro-economic stabilisation and structural reform are pursued.
La Commission estime que l'approbation de cette aide macro-financière supplémentaire à l'Ukraine devrait constituer, pour les autorités de ce pays, un signal clair de la disponibilité de l'Union européenne à les aider, dans la mesure où se poursuivront les efforts en faveur de la stabilisation macro-économique et des réformes structurelles.