Traduction de «shaba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Katanga [ Shaba ]
Katanga [ Shaba ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the areas under rebel control, informers have reported illegal crops, in some instances involving three plants, in North Kivu, South Kivu, Western Province (former Haut Zaïre), a portion of Équateur and Shaba.
Cela d’autant plus que les antennes de l’association dans la province de l’Equateur font état de cultures « expérimentales » de pavot et celle du Shaba de cocaïers.En ce qui concerne les zones sous contrôle de rebelles, les informateurs font état de cultures illicites, parfois des trois plantes, au Nord-Kivu, au Sud-Kivu, dans la Province orientale (ex-Haut Zaïre), dans une partie de l’Equateur et du Shaba.

Professor Bill Shabas, a world-renowned expert on human rights, in a discussion on the meaning of article 4.1, concluded that:
Le professeur Bill Shabas, un expert mondialement reconnu en droits de la personne, dans une discussion de la portée de l'article4.1, concluait ainsi:

Other projects are planned to provide immediate relief and basic services for the people that have fled from Shaba to western and eastern Kasai.
D'autres actions, visant au secours immédiat ainsi qu'aux services esentiels sont envisagées pour les personnes réfoulées du Shaba au Kasaï occidental et oriental.

The money, allocated under Article 254 of the Fourth Lomé Convention (emergency aid), will help step up assistance to some 100 000 people driven out of Shaba (formerly Katanga) who have arrived in Mwene Ditu in East Kasai.
L'aide, accordée au titre de la Convention de Lomé IV (article 254, aide d'urgence) est destinée à renforcer l'aide aux quelque 100.000 personnes réfoulées du Shaba et arrivées dans la région de Mwene Ditu, au Kasaï oriental.

The aid provided under the Lomé IV Convention (Article 254, emergency aid) will finance two projects in support of the Kasai driven out of Shaba.
L'aide accordée au titre de la Convention de Lomé IV (article 254, aide d'urgence) est destinée au financement de deux projets en faveur des Kasaïens réfoulés du Shaba.