Vertaling van "shackle board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shackle board
plaque d'immobilisation

trawl-board shackle [ warp shackle ]
manille de plateau

shackle screw [ shackle pin | manille shackle ]
manillon

shackle web [ shackle flangle | shackle link ]
joue [ joue de jumelle ]

spring shackle | suspension shackle
biellette de ressort | biellette de suspension | jumelle de ressort | jumelle de suspension | menotte de ressort | menotte de suspension

buoy shackle | mooring shackle | mooring swivel
émerillon d'affourche | émerillon d'amarrage

spring shackle | shackle
jumelle de ressort | jumelle

connecting shackle | shackle
manille

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

Bulletin Board System | BBS | Electronic Bulletin Board System | electronic bulletin board | bulletin board | message board | electronic billboard | Bulletin Board Message System | message board system
babillard électronique | BBS | tableau d'affichage électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shackle boards and shackle beds: boards and beds fitted with shackles or other devices to restrain a human being
Panneaux et lits à chaînes: panneaux et lits équipés de chaînes ou d'autres dispositifs destinés à immobiliser un être humain

It is therefore necessary to prohibit the trade in restraint chairs, shackle boards and shackle beds.
Il convient dès lors d'interdire le commerce des chaises de contrainte et des panneaux et lits à chaînes.

Restraint chairs, shackle boards and shackle beds restrict movement of the prisoner much more than simultaneous application of, e.g. handcuffs and ankle cuffs.
Les chaises de contrainte et les panneaux et lits à chaînes entravent bien davantage les mouvements du détenu que l'application simultanée, par exemple, de menottes et d'entraves pour chevilles.

We have heard the member talk about this glorious wheat board, a wheat board that is determined to shackle the efforts of Canadian farmers.
Le député a parlé de cette merveilleuse Commission canadienne du blé qui est bien décidée à entraver les efforts des agriculteurs canadiens.

Earlier this year, western Canadian wheat and barley farmers were released from the shackles of the Canadian Wheat Board monopoly.
Plus tôt cette année, les producteurs de blé et d'orge de l'Ouest du Canada se sont débarrassés du joug du monopole de la Commission canadienne du blé.

2.6. Shackle boards and shackle beds: boards and beds fitted with shackles or other devices to restrain a human being
2.6. Panneaux et lits à chaînes: panneaux et lits équipés de chaînes ou d'autres dispositifs destinés à immobiliser un être humain

Also, we all know about the problems the former minister of the Wheat Board had in ordering farmers arrested, and in having a complete revamp of the Canadian Wheat Board Act, that saw farmers jailed, shackled and strip-searched, all for running an auger over the international boundary.
De plus, nous connaissons tous les difficultés que l'ancien ministre responsable a connues lorsqu'il a ordonné l'arrestation d'agriculteurs et qu'il a voulu procéder à une refonte complète de la Loi sur la Commission canadienne du blé, laquelle a conduit à l'emprisonnement d'agriculteurs, qui ont été enchaînés et soumis à une fouille à nu, tout cela parce qu'ils exploitaient un transporteur à vis par-delà la frontière internationale.