Vertaling van "shade tree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shade tree | shader tree
arbre d'ombrage

shade tree
arbre d'ombrage

shade tree plantation
plantation d'ombrage

Ontario Shade Tree Council
Ontario Shade Tree Council

shade tree
arbre d'ombrage | arbre obombrant | arbre d'ombre

International Society of Arboriculture [ ISA | National Shade Tree Conference | International Shade Tree Conference ]
International Society of Arboriculture [ ISA | National Shade Tree Conference | International Shade Tree Conference ]

International Shade Tree Conference
Association internationale d'arboriculture ornementale

apply colour shades | determine shade of colour | determine colour shades | use colour shades
déterminer des nuances de couleurs

austrian shade | french shade | puffed shade | roman shade
voilage à l'italienne | voilage à la romaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Encourages tree-planting in cities as a way of tackling environmental challenges associated with urban pollution and man-made landscapes, for example by providing shade in the summer and moderating air temperatures during heatwaves;
8. encourage la plantation d'arbres dans les villes en tant que moyen de s'attaquer aux problèmes environnementaux découlant de la pollution urbaine et des paysages créés par l'homme, en fournissant par exemple de l'ombre l'été et en réduisant la température de l'air pendant les vagues de chaleur;

Trees also provide shade, reducing the exposure of heat-absorbing surfaces to sunlight and giving us city-dwellers a cool place to relax.
Les arbres offrent aussi de l'ombre, réduisent l'exposition des surfaces qui absorbent la chaleur aux rayons du soleil et permettent aux citoyens de se détendre au frais.

Those trees have as honourable a place in the mosaic of ecosystems in this country as do the shade-tolerant trees.
Ces arbres occupent dans la mosaïque des écosystèmes de ce pays une place tout aussi honorable que les essences d'ombre.

Earlier, a colleague from the other side said “We have a tree and we modify it genetically because we believe it has too many branches or does not provide enough shade”.
Plus tôt, un collègue d'en face disait: «On a un arbre, on le modifie génétiquement parce qu'on a décidé qu'il a trop de branches, ou qu'il ne fait pas assez d'ombre».

So, for someone who is not a scientist, it's difficult to do those calculations that take into account the shade from trees.
Or, pour quelqu'un qui n'est pas un scientifique, c'est difficile de faire ces calculs qui tiennent compte de l'ombre des arbres.

For example, in my region, the south-west of France, the old farms face directly to the south: the inhabitants had realised that the direction in which the house faced protected them from the easterly and westerly winds, and made them lighter and warmer in winter and cooler in summer thanks to shade from the trees.
Pour être plus concrète, dans ma région, le Sud-Ouest de la France, les anciennes fermes sont orientées plein sud.

Mexico tended the young shoots of its democracy and they have now grown into a strong and well-rooted tree. It welcomes us all into its shade, especially those previously sidelined and excluded: children, women and the indigenous peoples.
Aujourd’hui, le Mexique et sa démocratie sont comme un arbre grand et fort dont l’ombre nous protège toutes et tous, en particulier ceux qui étaient traditionnellement marginalisés et exclus : les enfants, les femmes et les indigènes.

Trees provide shelter for wildlife, control soil erosion, provide shade, remove carbon dioxide and provide oxygen.
Les arbres offrent un abri à la faune, réduisent l'érosion des sols, fournissent de l'ombrage, absorbent l'oxyde de carbone et dégagent de l'oxygène.