Traduction de «shadow prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shadow prices
prix virtuels

shadow price | dual price
coût implicite

shadow price [ accounting price ]
prix fictif [ prix comptable | prix virtuel | prix fantôme | prix en écriture ]

accounting shadow price
prix fantôme comptable [ prix en écritures comptables ]

accounting price | shadow price
prix comptable

shadow pricing of exchange rate
taux de change économique

Shadow pricing of exchange rate
taux de change économique

shadow price
prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel

shadow price
prix de référence | prix fictif | prix virtuel

shadow price
prix de facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of shadow carbon prices to reflect the social cost of greenhouse gas (GHG) emissions in the appraisal of public policy options is becoming more and more common.
Il est de plus en plus fréquent de recourir à des prix du carbone virtuels reflétant le coût social des émissions de gaz à effet de serre pour évaluer des options de politique publique.

What price shall we place on a walk in the shadow of the Halifax Citadel on a cool Atlantic afternoon?
À combien peut-on évaluer une promenade à l'ombre de la citadelle de Halifax dans la fraîcheur d'un après-midi atlantique?

– (PT) This own-initiative report that we are debating today – for which Mr Bové, whom I congratulate on the way he undertook it and on its good final result, is responsible, and on which I had the privilege of being a shadow rapporteur and negotiating the 17 commitments obtained – is absolutely essential at a time when agricultural policies are increasingly market-oriented, European farmers are confronted with very low income levels, and millions of consumers find themselves in pressing need of keeping food at accessible prices as a result of the crisis affecting all of us.
– (PT) Le rapport d’initiative au centre du débat d’aujourd’hui – dont est responsable M. Bové, que je félicite pour la manière dont il s’y est attaqué et pour l’excellent résultat final, et pour lequel j’ai eu le privilège d’être un des rapporteurs fictifs et de négocier les 17 engagements obtenus – est absolument essentiel à un moment où les politiques agricoles sont de plus en plus orientées sur le marché, où les agriculteurs européens sont confrontés à des revenus très bas et où des millions de consommateurs se trouvent dans un besoin pressant de maintenir les denrées alimentaires à des prix accessibles en raison de la crise qui nous affecte tous.

23. Considers that to discourage the black economy it is necessary to reduce non-wage labour costs, especially for low-skilled jobs; in this context, welcomes the Council's decision to extend the reduced VAT scheme to labour-intensive services and suggests that the Commission be given a mandate to launch a new study on how reduced VAT rates influence the prices of taxed services, the reduction of the shadow economy, and overall tax revenues, including contributions to social insurance systems;
23. considère que, pour lutter contre l'économie souterraine, il est nécessaire de réduire les coûts de main-d'œuvre non salariaux, en particulier pour les emplois peu qualifiés; dans ce contexte, se félicite que le Conseil ait décidé d'étendre aux services à forte intensité de main-d'œuvre le régime de TVA réduite, et suggère que l'on charge la Commission de lancer une étude nouvelle concernant l'impact que des taux de TVA réduit ont sur les prix des services imposés, la réduction de l'économie souterraine et le volume total des recettes fiscales, notamment des contributions aux organismes de sécurité sociale;

The ECB policy of raising or lowering interest rates, shadowing interest rate policy in the United States, is basically dictated by the need to fund speculative projects which, objectively speaking, result not just in unproductive investment, but in "scams" such as the stock exchange scams for which thousands of redundant workers and thousands of duped investors have paid and are still paying the price.
La politique de la BCE consistant à augmenter ou à diminuer ses taux d’intérêt suivant la politique des taux d’intérêt américains est dictée en fait par le besoin de financer des projets lucratifs, qui, d’un point de vue objectif, débouchent non seulement sur des investissements non productifs, mais aussi sur des "combines", notamment sur les marchés boursiers, combines dont des milliers de travailleurs licenciés et d’investisseurs font les frais.

Living in the shadow of Kosovo, we know the terrible price that ethnic clashes can exact.
Le conflit au Kosovo nous aura fait connaître le coût terrible des guerres ethniques.