Traduction de «shadow rapporteurs once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shadow rapporteur
rapporteur fictif

shadow rapporteur
contre-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would therefore like to thank the shadow rapporteurs once again.
Je voudrais, à cet égard, remercier encore une fois les rapporteurs fictifs.

− (EL) Mr President, I thank the shadow rapporteurs once again for their excellent cooperation.
− (EL) Monsieur le Président, je remercie encore une fois les rapporteurs fictifs pour leur excellente collaboration.

Once again, I would like to thank the shadow rapporteurs from each political group – I can see Mrs Roth-Behrendt, but I am thinking of all my fellow Members and I cannot mention them all. I want to thank them because they all played an active role in and made a major contribution to the efforts to reach this political agreement with the Council on 21 December, which will be successfully concluded tomorrow.
Je remercie encore les rapporteurs fictifs de chaque groupe politique – je vois Dagmar Roth-Behrendt, mais je pense à tous mes collègues, je ne peux pas tous les citer –, je les remercie parce qu’ils ont participé activement et contribué largement à ce que l’on obtienne cet accord politique le 21 décembre avec le Conseil, qui aboutira demain.

I should like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs once again for this excellent report.
Je remercie encore le rapporteur et les rapporteurs fictifs pour cet excellent rapport.

We confirmed this once again a few years later in Mr Newman’s report – at that time I was acting as shadow rapporteur for my Group.
Nous avons confirmé cette requête quelques années plus tard dans le rapport de M. Newman - j'étais alors rapporteur fictif pour mon groupe politique.