Traduction de «shall be addressing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ...
la lettre de démission sera adressée à ... pour être transmise à ...

the Commission shall,where necessary,address appropriate directives to...
la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à...

the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

what shall you sow so shall you reap
récolter ce que l'on a semé

shall be permitted to conform [ shall conform ]
devoir pouvoir être conforme [ devoir être conforme ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Requests shall be addressed in writing and shall state the legal basis and the purpose of the request, and shall fix a time-limit by which the information should be provided, which shall be at least four weeks.
Les demandes sont adressées par écrit, indiquent leur base juridique et leur objet et fixent un délai pour la communication des renseignements qui ne peut être inférieur à quatre semaines.

1. Requests for advice and assistance falling within the Agency’s objectives and tasks shall be addressed to the Executive Director and accompanied by background information explaining the issue to be addressed.
1. Les demandes de conseils et d’assistance qui entrent dans le cadre des objectifs et des tâches de l’Agence sont adressées au directeur exécutif et accompagnées d’informations générales expliquant la question devant être traitée.

2. An application to register a timber mark shall be in duplicate in Form 1, shall be prosecuted by correspondence and shall be addressed to “The Commissioner of Patents, Ottawa, Canada”.
2. Toute demande d’enregistrement d’une marque sur les bois de service doit être établie en double exemplaire sur la formule 1, être faite par correspondance et adressée au commissaire des brevets, Ottawa, Canada.

2 (1) Any correspondence and envelope that relate to an application under section 21.04 of the Act shall clearly indicate this fact. The correspondence shall be written in English or French and shall be addressed, together with the envelope, in English or French to the Commissioner.
2 (1) La correspondance et l’enveloppe se rapportant à la demande d’autorisation prévue à l’article 21.04 de la Loi mentionnent expressément ce fait; la langue employéee est le français ou l’anglais, sur l’enveloppe comme dans la correspondence, qui sont adressées au commissaire.

I shall first address the issue of third-party review of staffing actions or decisions by agency managers. Bill C-43 currently is silent on that but it could very easily be addressed by the inclusion of a new clause, clause 59(1) in Bill C-43.
Je vais d'abord aborder la question de l'examen, par une tierce partie, des mesures de dotation ou des décisions prises par des gestionnaires de l'Agence, question sur laquelle le projet de loi C-43 est actuellement muet et qui pourrait facilement être réglée par l'ajout d'un nouvel article, l'article 59.1.

The resolution scheme shall be addressed to the relevant national resolution authorities and shall instruct those authorities, which shall take all necessary measures to implement it in accordance with Article 29, by exercising resolution powers.
Les autorités de résolution nationales concernées sont destinataires du dispositif de résolution, qui leur donne instruction de prendre toutes les mesures nécessaires pour le mettre en œuvre conformément à l'article 29, en exerçant tout pouvoir de résolution.

1. For the purpose of the notification referred to in the second subparagraph of Article 8(4) of Regulation (EC) No 443/2009, manufacturers shall, at the latest by 31 May every year, inform the Commission of the relevant name and address of the contact person to whom the notification shall be addressed.
1. Aux fins de la notification visée à l’article 8, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 443/2009, les constructeurs communiquent à la Commission, au plus tard le 31 mai de chaque année, le nom et l’adresse de la personne de contact à qui la notification est adressée.

1. Requests for advice and assistance falling within the Agency's scope, objectives and tasks shall be addressed to the Executive Director and accompanied by background information explaining the issue to be addressed.
1. Les demandes de conseils et d'assistance qui entrent dans le cadre du champ d'application, des objectifs et des tâches de l'Agence sont adressées au directeur exécutif et accompagnées d'informations générales expliquant la question devant être traitée.

I shall first address artistic or literary purposes.
Je parlerai d'abord des fins artistiques ou littéraires.

I wish to table this document because it has been published and its publishing is the essence of the contempt of Parliament which I shall now address.
Je voudrais la déposer parce qu'elle a été publiée et que sa publication constitue l'essence de l'outrage au Parlement dont je vais parler.