Vertaling van "shall consult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall consult the Committee
la Commission consulte le Comité

the Council and the Commission shall consult each other
le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques

the Council shall consult the Commission and,where appropriate,...
le Conseil délibère avec la Commission et,le cas échéant,avec

what shall you sow so shall you reap
récolter ce que l'on a semé

shall be permitted to conform [ shall conform ]
devoir pouvoir être conforme [ devoir être conforme ]

consultation techniques | means of consultation | consultation methods | methods for consultation
méthodes de consultation

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

consult posting rates | consult shipping prices | consult freighting rates | consult shipping rates
consulter des tarifs d’expédition

online consultation | on-line consultation | electronic consultation | e-consultation | Internet consultation | web-based consultation | web consultation
consultation en ligne | consultation électronique | consultation sur Internet | consultation sur le Web

ITU Telecommunication Standardization Sector [ ITU-T | Consultative Committee on International Telephones and Telegraphy | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | International Telephone Consultative Committee | International Telegraph Consultative Committee ]
Secteur de normalisation des télécommunications de l'UIT [ UIT-T | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique | Comité consultatif international téléphonique | Comité consultatif international télégraphique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Duncan Cameron: Mr. Chairman, as I explained before, if the obligation is “shall consult“, then if the other party you're consulting with doesn't consult back, so to speak, the process can come to a standstill, which is why having “shall offer” allows the Minister of the Environment to discharge her obligation by making the offer.
M. Duncan Cameron: Monsieur le président, comme je vous l'ai expliqué, si l'obligation est exprimée par «il consulte», alors quand l'autre partie, celle que vous consultez, ne vous répond pas, pour ainsi dire, le processus avorte. C'est pourquoi il serait préférable d'utiliser «propose de consulter», pour permettre au ministre de l'Environnement de s'acquitter de son obligation en faisant cette offre.

I asked what does the Minister of Justice say about “shall offer to consult” versus “shall consult” or “may consult”?
Je vous ai demandé quel était l'avis du ministre de la Justice quant à «propose de consulter» par rapport à «consulte» ou à «peut consulter».

That's what it says, because your operating words are “shall offer to consult”, not “shall consult”, and the minister after 60 days is not obliged to take action.
Voilà ce que dit l'article en question, car le terme clé n'est pas «consulte», mais bien «propose de consulter», et la ministre n'est pas tenue de prendre quelque mesure que ce soit après 60 jours.

Instead of saying “The Minister shall provide opportunities”, I don't know why it doesn't say that the minister shall consult, which would impose an onus on the minister to consult.
Au lieu de dire: «le ministre favorise», je ne comprends pas pourquoi il n'est pas dit que le ministre tiendra des consultations, ce qui lui donnerait l'obligation de le faire.

We are proposing an amendment to subclause 10(1), where instead of saying “shall provide opportunities for consultation”, it will say “shall consult”.
Nous proposons donc de modifier le paragraphe 10(1) en remplaçant les mots «favorise la consultation» par «consulte».

The group level resolution authorities and the resolution authorities of the subsidiaries, in consultation with the relevant competent authorities, shall consult each other within the resolution college and shall take all reasonable steps to reach a joint decision in regards to the application of measures identified in accordance with Article 1(3).
Les autorités de résolution au niveau du groupe et les autorités de résolution des filiales, en concertation avec les autorités compétentes concernées, se consultent mutuellement au sein du collège d'autorités de résolution et prennent toutes les mesures raisonnables nécessaires pour parvenir à une décision commune concernant l'application des mesures définies conformément à l'article 14, paragraphe 3.

In addition, the Commission shall consult, at least once a year, the organisations which represent the partner organisations at Union level on the implementation of support from the Fund and, following such consultation, shall report back to the European Parliament and to the Council in due course.
La Commission consulte en outre, une fois par an au moins, les organisations qui représentent les organisations partenaires au niveau de l'Union sur l'utilisation de l'aide apportée par le Fonds et, après ladite consultation, remet un rapport au Parlement européen et au Conseil en temps opportun.

Where changes are made to an ancillary substance incorporated in a device, in particular related to its manufacturing process, the notified body shall be informed of the changes and shall consult the relevant medicines competent authority (i.e. the one involved in the initial consultation), in order to confirm that the quality and safety of the ancillary substance are maintained.
Lorsque des modifications sont apportées à une substance accessoire incorporée dans un dispositif médical, en particulier en rapport avec son procédé de fabrication, l'organisme notifié est informé des modifications et consulte l'autorité compétente pour le médicament concerné (à savoir celle ayant participé à la consultation initiale), afin d'obtenir la confirmation du maintien de la qualité et de la sécurité de la substance accessoire.

2. The Commission shall consult the Committee referred to in Article 14(1), if it considers such consultation to be useful or if a Member State so requests, and shall give an opinion on the envisaged measures.
2. La Commission consulte le comité visé à l'article 14, paragraphe 1, si elle estime qu'une telle consultation est utile ou si un État membre en fait la demande, et émet un avis sur les mesures envisagées.

Where a Member State considers designating shellfish waters in the immediate vicinity of a frontier with another Member State, these States shall consult each other in order to determine the stretches of such waters to which this Directive might apply and the consequences to be drawn from the common quality objectives; these consequences shall be determined, after formal consultations, by each Member State concerned.
Lorsqu'un État membre envisage de désigner des eaux conchylicoles à proximité immédiate de la frontière d'un autre État membre, ces États se consultent pour définir la partie de ces eaux à laquelle la présente directive pourrait s'appliquer ainsi que les conséquences à tirer des objectifs de qualité communs et qui seront déterminées après concertation par chaque État membre concerné.