Traduction de «shall cooperate amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation
le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration

the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Member States shall ensure compliance with the provisions of this Regulation in implementing their international obligations undertaken in the EPC and shall cooperate amongst themselves to that end.
2. Les États membres veillent au respect des dispositions du présent règlement lors de la mise en œuvre de leurs obligations internationales au titre de la CBE et coopèrent dans ce but.

2. Without prejudice to the primary responsibility of the flag State, Member States shall cooperate amongst themselves and with third countries and take all appropriate measures, in accordance with national and Community law, in order to identify nationals supporting or engaged in IUU fishing.
2. Sans préjudice de la responsabilité principale de l'État du pavillon, les États membres coopèrent entre eux ainsi qu'avec les pays tiers et prennent toutes les mesures appropriées, conformément à la législation nationale et communautaire, pour identifier les ressortissants qui soutiennent ou pratiquent la pêche INN.

2. In the implementation of this Regulation, a differentiated approach amongst partner countries shall be pursued, in order to ensure that they are provided with specific, tailor-made cooperation based on:
2. Une approche différenciée des pays partenaires est adoptée lors de la mise en œuvre du présent règlement, pour assurer qu'ils bénéficient d'une coopération spécifique et adaptée, fondée sur:

4a. Member States shall cooperate amongst themselves in order to harmonise their laws on implementation measures in respect of vessels flying their flag which are found to be in contravention of the requirements deriving from this Regulation.
4 bis. Les États membres collaborent à l'harmonisation des législations nationales en matière de mesures d'exécution concernant les navires battant leur pavillon dont il a été confirmé qu'ils ne respectent pas les obligations découlant du présent règlement.

4a. The Member States shall cooperate amongst themselves in order to harmonise their laws on implementation measures in respect of vessels flying their flag which are found to be in contravention of the requirements stemming from this Regulation.
4 bis. Les États membres collaborent à l'harmonisation des législations nationales en matière de mesures d'exécution concernant les navires battant leur pavillon dont il a été confirmé qu'ils ne respectaient pas les obligations découlant du présent règlement.

1. Central Authorities shall cooperate with each other and promote cooperation amongst the competent authorities in their States to achieve the purposes of the Convention.
1. Les autorités centrales doivent coopérer entre elles et promouvoir la coopération entre les autorités compétentes de leur État pour réaliser les objectifs de la convention.

(2) In the interests of better policy coordination and harmonisation of the programming process and procedures, the Commission and the Member States shall coordinate amongst each other and ensure that their measures are complementary for all measures financed and cooperation areas covered under this Regulation.
(2) Dans le but d'accroître la coordination des politiques de coopération et l'harmonisation des procédures et des processus de programmation des activités, la Commission et les États membres poursuivent une coordination mutuelle et une complémentarité des actions pour toutes les mesures financées et tous les domaines de coopération couverts par le présent règlement.

The role of the coordinating officer shall be to foster cooperation and coordination amongst host and participating Member States.
L'officier de coordination a pour rôle de favoriser la coopération et la coordination entre les États membres hôtes et les États membres participants.

2. Cooperation shall consist, amongst other actions, of:
2. Leur coopération se traduit, entre autres actions, par: