Vertaling van "shall enjoy towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale

the Community shall enjoy the most extensive legal capacity
la Communauté possède la capacité juridique la plus large

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 9a, 9b, 15a, 16 and 17.
La Commission jouit à l’égard de la Suisse des pouvoirs qui lui sont octroyés en vertu des articles 9 bis, 9 ter, 15 bis, 16 et 17.

The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it according to Article 6, 8(1), 10, 11 and 12.
La Commission jouit en Suisse des pouvoirs qui lui sont octroyés en vertu des articles 6 et 8, paragraphe 1, et des articles 10, 11 et 12.

The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it according to Article 16 as modified hereinafter.
La Commission jouit envers la Suisse des pouvoirs qui lui sont octroyés en vertu de l’article 16, tel qu’il est modifié ci-après.

The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it according to Article 4, 7 and 10(3).
La Commission jouit en Suisse des pouvoirs qui lui sont octroyés en vertu des articles 4, 7 et 10, paragraphe 3.

The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it according to Article 2, 3(5) and 10’.
La Commission jouit en Suisse des pouvoirs qui lui sont octroyés en vertu des articles 2 et 3, paragraphe 5, et de l’article 10».

Any participant joining an ongoing indirect action shall accede to the contract and enjoy the rights and assume the obligations of participants towards the Community.
Tout participant s'associant à une action indirecte en cours adhère au contrat et devient titulaire, vis-à-vis de la Communauté, des droits et obligations qui sont ceux des participants.