Traduction de «shall focus my brief » (Anglais → Français) :

I will focus my brief introductory remarks on the importance of acknowledging diversity and difference in relation to sexual minorities and the issue of social inclusion and social cohesion.
Je vais centrer mes observations sur l'importance qu'il y a à reconnaître la diversité et la différence par rapport aux minorités sexuelles et la question de la cohésion et de l'inclusion sociale.

Mr. Roy G. Staveley, Senior Vice-President, Canadian Electricity Association: As Mr. Konow has indicated, I will focus my brief presentation on end-use energy efficiency.
M. Roy G. Staveley, premier vice-président, Association canadienne de l'électricité: Comme l'a dit M. Konow, je vais parler brièvement de l'efficience énergétique au niveau de l'utilisation finale.

- (EL) Mr President, I shall focus my speech on the first of the issues at debate, the statute for a European private company.
- (EL) Monsieur le Président, je me concentrerai sur la première des questions dont nous débattons, à savoir la création d’un statut de société privée européenne.

– (ES) Mr Juncker, I would like to focus my brief comments on the financial perspectives, which, of the challenges that have been mentioned today, are perhaps the most difficult facing this Presidency.
- (ES) Monsieur Juncker, je voudrais centrer ma brève intervention sur les perspectives financières qui, de tous les défis mentionnés aujourd’hui, sont peut-être le plus difficile auquel doit faire face cette présidence.

Many political commentators and academics have analyzed the wide-ranging and impressive decision of the Supreme Court of Canada on this matter, and I shall focus my brief comments today on the key matters relevant to Bill C-20.
Beaucoup d'analystes de la scène politique et d'universitaires ont analysé la décision importante et impressionnante de la Cour suprême du Canada dans cette affaire et je limiterai mes brefs commentaires d'aujourd'hui aux éléments clés du projet de loi C-20.

– (FR) I shall focus my comments on two important aspects of the Commission’s proposals, which, overall, are heading in the right direction.
- Je ciblerai mon intervention sur deux aspects importants des propositions de la Commission qui, dans l'ensemble, vont dans la bonne direction.

I shall focus my attention on the task at hand which is the consideration of Bill S-33.
Je vais maintenant me concentrer sur la mesure à l'étude, le projet de loi S-33.

– (FR) Mr President, I shall focus my scant sixty seconds on the report by Mr Duhamel, which is a good report, because it has the courage to state things clearly and the eloquence of our rapporteur just now has finally convinced us.
- Monsieur le Président, je vais centrer mes pauvres petites soixante secondes sur le rapport d'Olivier Duhamel, qui est un bon rapport, parce qu'il ose dire clairement les choses, et le lyrisme de notre rapporteur nous en a définitivement convaincu tout à l'heure.

In my speech I shall focus on the electoral system.
Je concentrerais mon intervention sur le système électoral.

This afternoon I wish to focus my brief comments on the important role of research and development as these concepts relate to the resource sectors and my department.
Cet après-midi, je voudrais surtout traiter du rôle important que jouent la recherche et le développement dans le secteur des ressources naturelles et au sein de mon ministère.