Traduction de «shall foster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

shall be permitted to conform [ shall conform ]
devoir pouvoir être conforme [ devoir être conforme ]

what shall you sow so shall you reap
récolter ce que l'on a semé

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Union shall promote a coherent multilateral approach to global challenges and shall foster cooperation with international or regional organisations and bodies, including international financial institutions, United Nations agencies, funds and programmes, and other bilateral donors.
3. L'Union défend une approche multilatérale cohérente des enjeux planétaires et encourage la coopération avec les organisations et organismes internationaux ou régionaux, y compris les institutions financières internationales, les agences, fonds et programmes des Nations unies, et les autres donateurs bilatéraux.

FET shall promote research and technology beyond what is known, accepted or widely adopted and shall foster novel and visionary thinking to open promising paths towards powerful new technologies, some of which could develop into leading technological and intellectual paradigms for the decades ahead.
Le FET promeut la recherche et la technologie au-delà des éléments connus, acceptés ou largement établis et encourage les modes de pensée novateurs et visionnaires, de façon à ouvrir des voies prometteuses qui mèneront au développement de nouvelles technologies performantes, dont certaines pourraient être à la source de certains des principaux paradigmes technologiques et intellectuels des décennies à venir.

4. The Union shall foster cooperation among RFMOs and consistency between their respective regulatory frameworks, and shall support the development of scientific knowledge and advice to ensure that their recommendations are based on such scientific advice.
4. L'Union encourage la coopération entre les ORGP, la cohérence entre leurs cadres réglementaires respectifs et soutient l'approfondissement des connaissances et l'élaboration des avis scientifiques pour faire en sorte que leurs recommandations soient fondées sur ces avis.

The Minister for International Trade shall, “foster the development of international law and its application as it relates to Canada's international trade and commerce and international investment”.
Le ministre du Commerce international « favorise le développement du droit international et son application en ce qui concerne le Canada au commerce et aux investissements internationaux ».

4. That the Community and the Member States shall foster co-operation in the sphere of culture with third countries, including candidate countries,
4. de ce que la Communauté et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers dans le domaine de la culture, y compris avec les pays candidats,

Productive investment shall foster the creation of jobs directly, while flanking activities, such as advice for enterprises, innovation support, new organisation schemes, promotion activities shall complement infrastructural efforts.
Des investissements productifs encourageront la création d'emplois directs, tandis que des activités de soutien, telles que le conseil aux entreprises, le soutien à l'innovation, de nouveaux schémas d'organisation, des activités de promotion compléteront les efforts consentis en matière d'infrastructures.

RECALLING that Article 152 of the EC Treaty stipulates that the Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health;
4. RAPPELANT que l'article 152 du traité CE prévoit que la Communauté et les Etats membres favorisent la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes en matière de santé publique ;

1. In order to achieve its aim, the Foundation shall foster the exchange of information and experience in these fields and shall, where appropriate, set up a system of information and documentation.
1. Pour l'accomplissement de sa mission, la Fondation favorise l'échange d'informations et d'expériences en ces domaines et met en place, si besoin est, un système d'information et de documentation.

1. Community policy in the sphere of development cooperation, which shall be complementary to the policies pursued by the Member States, shall foster:
1. La politique de la Communauté dans le domaine de la coopération au développement, qui est complémentaire de celles qui sont menées par les États membres, favorise:

The Treaty of European Union (art. 129) provides that the EC and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.
Le traité sur l'Union européenne (article 129) prévoit que la CE et les Etats membres encourageront la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes dans le domaine de la santé publique.