Vertaling van "shall have plenty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have plenty of room
disposer de toutes ses aises

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence

have plenty of sauce
avoir un toupet de commissaire

it shall have force of law
il aura force de loi

the Community trade mark shall have unitary character
la marque communautaire a un caractère unitaire

the appeal shall have suspensive effect
le recours a un effet suspensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I shall leave plenty of time for questions, but I should also state that the Artists for Tobacco-Free Sponsorship have never advanced the idea that sponsorship works like this: You go to the du Maurier jazz festival, then you come home and buy cigarettes.
Je laisserai beaucoup de temps pour des questions mais j'aimerais également déclarer que Artists for Tobacco-Free Sponsorship n'a jamais prétendu que la commandite fonctionne comme suit: vous allez au festival de jazz du Maurier, puis en rentrant chez vous vous achetez des cigarettes.

I prepared a brief presentation. I shall skim through it quickly, to ensure that we have plenty of time to answer questions.
J'ai préparé un bref exposé, mais je vais le parcourir rapidement afin d'avoir suffisamment de temps pour répondre à vos questions.

We shall have plenty of opportunity to verify it with our African friends during the phasing-in period after Cotonou and the WTO negotiations.
Nous aurons amplement l'occasion de le vérifier avec nos amis africains, lors du phasing-in de l'après-Cotonou et de la négociation de l'OMC.

This is one of the basic concepts of our proposed reform and I am sure we shall have plenty of opportunity to discuss it.
C'est l'un des concepts fondamentaux de la réforme que nous proposons.

Over the coming months, we shall have plenty of opportunity to extend this dialogue and it seems to me to be really necessary, during this research and reflection phase, for Parliament and the Commission to stand up for a dynamic vision of our common future.
Au cours des mois qui viennent, nous ne manquerons donc pas d'occasion de prolonger ce dialogue et il me paraît réellement nécessaire, au cours de cette phase de recherche et de réflexion, que le Parlement et la Commission défendent une vision dynamique de notre avenir commun.

That means that we shall have plenty of opportunity here next year to discuss these issues in depth.
Cela signifie que nous aurons, l'an prochain, une série d'occasions de discuter intensivement de ces questions.