Vertaling van "shall highlight some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Philippines continues to make progress in many areas it has identified, and I shall highlight some of the noteworthy instances where our international partners, especially Canada, have come in to provide key assistance, share insights, best practices and perspectives in support of the initiatives of the government and in furtherance of our bilateral relations.
Les Philippines continuent de faire des progrès dans de nombreux domaines cernés par le pays, et j'aimerais souligner certains exemples où nos partenaires internationaux, surtout le Canada, sont intervenus pour fournir une aide cruciale, des conseils, des pratiques exemplaires et des perspectives à l'appui des initiatives du gouvernement et de la progression de nos relations bilatérales.

Ms Catherine Kane, Counsel, Criminal Law Policy Section, Policy Sector, Department of Justice: Madam Chair, I shall make a few opening comments and then go through some of the highlights of the bill.
Mme Catherine Kane, conseillère juridique, Section de la politique en matière de droit pénal, Secteur des politiques, ministère de la Justice: Madame la présidente, je voudrais tout d'abord faire quelques remarques générales avant d'évoquer certains points saillants du projet de loi.

I shall highlight some of the contradictions.
Je vais souligner quelques-unes des contradictions.

I shall now highlight some, as raised by Mrs Ferrer.
Je tiens à présent à soulever quelques unes de ces questions déjà posées par Mme Ferrer.

It also highlights some of the key facts in this matter, two of which I shall mention here.
Mais il rappelle aussi quelques évidences, et j'en citerai deux.

So this is want I wanted to highlight – and I have taken several minutes to do so – because there is something unhealthy here, although some of the amendments are, shall we say, more than honourable and a group of 233 members could have represented the amendments on someone else's behalf.
Donc, je tiens à souligner ceci - et j'ai pris beaucoup de minutes pour le faire - parce qu'il y a quelque chose de boiteux, alors que d'autres amendements sont tout à fait, disons, plus qu'honorables, un groupe qui a 233 députés aurait pu représenter les amendements pour d'autres.

I shall highlight two specific and current examples of some issues that the auditor general of the family could examine (1820 ) I recently attended the world conference in Beijing.
Je voudrais souligner deux exemples précis et actuels de certaines questions que le vérificateur général pour la famille pourrait examiner (1820) J'ai récemment assisté à la Conférence mondiale sur les femmes qui a eu lieu à Beijing.