Traduction de «shall i talk about ambassador raymond » (Anglais → Français) :

I think it needs to be made very clear that nobody I know of—and I've talked with Ambassador Cellucci, for example, about this, and I've known the ambassador during my years as premier, when he was governor—is talking about eliminating the border.
Je pense qu'il faut préciser clairement que personne—et j'en ai parlé par exemple avec l'ambassadeur Cellucci que je connaissais déjà quand j'étais premier ministre et qu'il était gouverneur—ne parle d'éliminer les frontières.

Shall I remind her about Francie Ducros, for instance; or shall I talk about her former MP Carolyn Parrish; or shall I talk about Ambassador Raymond Chrétien interfering directly in a presidential election in 2000?
Dois-je lui rappeler l'existence de Francie Ducros, par exemple, ou de l'ancienne députée libérale Carolyn Parrish ou encore de l'ambassadeur Raymond Chrétien, qui est intervenu directement dans une élection présidentielle en 2000?

Otherwise, this will happen again, and we shall be talking about, rather than to, the regions, our partners.
Sinon, cela arrivera de nouveau et nous parlerons des régions plutôt qu’avec les régions, nos partenaires.

I should like to close by saying that, otherwise, instead of talking about a Council of Ministers for Employment, we shall be talking about a Council of Ministers for Unemployment.
Je voudrais terminer en disant qu’autrement, au lieu de parler du Conseil des ministres de l’emploi, nous parlerons d’un Conseil des ministres du chômage.

The report calls for a greater role for the European Union in its neighbourhood, but I shall not talk about that now.
Ce rapport invite l’Union européenne à jouer un rôle plus important dans son voisinage, mais je n’aborderai pas cette question aujourd’hui.

I shall not talk about the statistics, as the Ombudsman has already talked about them and they are set out in the report.
Je n’évoquerai pas les statistiques, le Médiateur en a déjà parlé et elles se trouvent dans le rapport.

We talk about rights, but this is also a matter about how society shall be structured and the democratic ability of the community to decide how it shall be structured.
Nous parlons de droits, mais il y va également des structures de la société et de la capacité de la collectivité de décider démocratiquement comment elle doit être structurée.

These meetings will take place in Brussels in the first six months of this year, and we shall be talking about everything I have just mentioned and also about the separate and specific problems you have raised about actual cases of political prisoners.
Ces réunions auront lieu à Bruxelles au cours du premier semestre de cette année et nous y parlerons de tout ce que j’ai évoqué précédemment, ainsi que des cas concrets de prisonniers politiques que vous avez rapportés.

I went to the National Assembly, where they introduced me and my sister — but I shall not talk about that subject — who used to be a judge of the citizenship court.
Je suis allé à l'Assemblée nationale; on nous y a présentés, ma soeur et moi, ma soeur qui a été juge au Bureau de la citoyenneté - mais je n'aborderai pas ce sujet.

I wish to talk about four main topics: I shall describe our partners in security; I shall talk about the roles of the various players in security; I shall outline our inspection program; and I shall talk about the powers that the inspectors who work with me have.
J'aimerais aborder quatre grandes questions: je vais décrire nos partenaires au chapitre de la sécurité, vous parler des rôles que jouent les divers intervenants dans la sécurité, vous décrire notre programme d'inspection et aborder les pouvoirs qu'ont les inspecteurs qui travaillent avec moi.