Traduction de «shall inspect each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Council and the Commission shall consult each other
le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques

the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ...
les gouvernements des Etats membres se prêtent mutuellement le concours nécessaire pour l'application des mesures ...

Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) shall inspect each month all or part of the work place, so that every part of the work place is inspected at least once each year;
j) inspecte chaque mois tout ou partie du lieu de travail, de façon que celui-ci soit inspecté au complet au moins une fois par année;

(k) shall inspect each month all or part of the work place, so that every part of the work place is inspected at least once each year; and
k) inspecte chaque mois tout ou partie du lieu de travail, de façon que celui-ci soit inspecté au complet au moins une fois par année;

C.04.418 (1) A fabricator shall inspect each container of source plasma to determine if the container and its label are intact and if there are any indications that the source plasma has been subject to thawing.
C.04.418 (1) Le manufacturier inspecte chaque récipient contenant du plasma destiné au fractionnement pour vérifier son intégrité, l’intégrité de l’étiquette et la présence de signes de dégel du plasma destiné au fractionnement.

2. Each Member State shall carry out each calendar year an appropriate number of checks on the weight of vehicles or vehicle combinations in circulation, proportionate to the total number of vehicles inspected each year in its territory.
2. Chaque État membre effectue chaque année civile un nombre de contrôles du poids des véhicules ou ensembles de véhicules en circulation qui soit approprié par rapport au nombre total de véhicules inspectés chaque année sur son territoire.

On Clause 23, Charles Hubbard moved, That Bill C-7, in Clause 23, be amended by replacing lines 26 to 38 on page 15 with the following: Designation of band enforcement officers. 23 (1) The council of a band may employ any person as a band enforcement officer for the purpose of conducting inspections and searches on reserve lands of the band, and shall furnish each officer with a certificate specifying the provisions of band laws in respect of which the officer may conduct them.
Article 23, Charles Hubbard propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 23, soit modifié par substitution, aux lignes 25 à 35, page 15, de ce qui suit : Agent de la bande 23 (1) Le conseil peut, aux fins d'inspection ou de perquisition sous le régime de ses textes législatifs sur les terres de la réserve de la bande, employer toute personne à titre d'agent de la bande, à qui il remet un certificat indiquant les dispositions qui relèvent de sa compétence.

The inspection centre – or, if relevant, the competent authority – which has performed a technical inspection on a vehicle shall, after each technical inspection, communicate the mileage reading to the mileage database, if applicable.
Le centre de contrôle ou, le cas échéant, l'autorité compétente qui effectue le contrôle technique d'un véhicule communique ensuite le kilométrage de ce véhicule à la banque de données des relevés kilométriques.

The council of a band may employ any qualified person as a band enforcement officer for the purpose of conducting inspections and searches on reserve lands of the band, and shall furnish each officer with a certificate specifying the provisions of band laws in respect of which the officer may conduct them.
Le conseil peut, aux fins d'inspection ou de perquisition sous le régime de ses textes législatifs sur les terres de la réserve de la bande, employer toute personne à titre d'agent de la bande, à qui il remet un certificat indiquant les dispositions qui relèvent de sa compétence.

Member States shall assist each other administratively in the operation of this Directive by the exchange of relevant information and, where appropriate, inspecting officials.
Les États membres se prêtent mutuellement assistance au niveau administratif pour l'application de la présente directive , en s'échangeant les informations utiles et, le cas échéant, en mettant des agents d'inspection à la disposition des autres États membres.