Traduction de «shall remain available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriation remaining available
crédit restant disponible

appropriations remaining available for the next financial year
crédits restant disponibles pour l'exercice suivant

balance of the workload remaining available to shipyards
plan de charge des chantiers (navals)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall remain available for two years from the date of the initial publication.
Elles restent accessibles pendant deux ans à compter de la date de leur publication initiale.

Annual reports shall be published on the proxy advisor's website and shall remain available, free of charge, for at least three years after the date of publication
Les rapports annuels sont publiés sur le site web des conseillers en vote et restent disponibles, gratuitement, pendant au moins trois ans à compter de leur date de publication.

That transparency report shall be published on the website of the statutory auditor or the audit firm and shall remain available on that website for at least five years from the day of its publication on the website.
Ce rapport de transparence est publié sur le site web du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit et peut y être consulté pendant au moins cinq ans à compter du jour de sa publication sur le site web.

The collective management organisation shall publish on its website the annual transparency report, which shall remain available to the public on that website for at least five years.
L’organisme de gestion collective publie sur son site internet le rapport de transparence annuel, qui reste à la disposition du public sur ledit site internet pendant au moins cinq ans.

The collective management organisation shall publish on its website the annual transparency report, which shall remain available to the public on that website for at least five years.
L'organisme de gestion collective publie sur son site internet le rapport de transparence annuel, qui reste à la disposition du public sur ledit site internet pendant au moins cinq ans.

6. The response capacities that Member States make available for the EERC shall remain available for national purposes at all times.
6. Les capacités de réaction que les États membres mettent à la disposition de l'EERC restent en permanence disponibles pour leurs besoins nationaux.

7. Response capacities that Member States make available for the European Emergency Response Capacity shall remain available for national purposes of Member States at all times.
7. Les capacités de réaction que les États membres mettent à la disposition de la capacité européenne de réaction d’urgence restent disponibles pour les besoins nationaux des États membres, en permanence.

On 1 October each year, at least one quarter of the annual amount shall remain available in order to cover needs arising until the end of that year.
Le 1er octobre de chaque année, un quart au moins du montant annuel reste disponible pour couvrir les besoins qui se manifestent jusqu'à la fin de ladite année.

The information referred to in the first subparagraph shall be made available on a single website per Member State. It shall remain available for two years from the date of the initial publication.
Les informations visées au premier alinéa sont rendues accessibles sur un site internet unique pour chaque État membre et restent disponibles pendant une période de deux années à compter de la date de leur première publication.