Vertaling van "shall respond very " (Engels → Frans) :

That is why I shall listen very attentively today to your suggestions as how to better respond to the urgent need of European citizenship".
C'est donc avec grande attention que j'écouterai ce midi vos suggestions afin de mieux pouvoir répondre à l'urgence citoyenne européenne».

Mr. Jim Peterson: I can't imagine, Mr. Lee, that it would be, but I shall ask Mr. Roy to respond to your very precise question.
M. Jim Peterson: Monsieur Lee, je n'arrive pas à imaginer que cela puisse être le cas, mais je vais demander à M. Roy de répondre à votre question des plus précises.

Changing the fact that the minister shall report to the applicant “every 90 days” to “within 90 days” would suggest that initially you respond within 90 days, but let's say it's a very complicated situation and the investigation is going to take six or nine months.
En remplaçant «à intervalles de 90 jours» par «dans les 90 jours» vous obtenez une réponse initiale dans un délai de 90 jours, mais supposons que la situation soit très complexe et que l'enquête dure six ou neuf mois.

Mr President, I shall respond very briefly.
- (EN) Monsieur le Président, je répondrai très brièvement.

Mr President, I shall be very brief and respond to just a couple of issues.
- (EN) Monsieur le Président, je serai très bref et je ne répondrai qu’à quelques questions.

I also heard a number of criticisms to which I shall try to respond very quickly.
J’ai aussi entendu quelques critiques auxquelles je vais essayer de répondre très rapidement.

In conclusion – and I am very much aware that I have not responded to many of the points made or taken up a number of the points – NAMA is an important issue; I shall address these other issues in remarks I shall be making in a week’s time – let me just say that these multilateral trade talks are very important.
En conclusion - et je suis tout à fait conscient que je n’ai pas répondu à nombre des points soulevés ni repris plusieurs points -, le NAMA revêt une grande importance; j’aborderai ces autres questions dans les remarques que je formulerai dans une semaine - permettez-moi juste de dire que ces pourparlers commerciaux multilatéraux sont très importants.

– Mr President, I shall respond to that very courteous point.
- (EN) Monsieur le Président, je répondrai à cette remarque très courtoise.

I shall verify the facts in this situation and respond to the honourable senator very quickly.
Je vais vérifier les faits et je préparerai une réponse pour le sénateur le plus rapidement possible.

Mr. Brent St. Denis (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Speaker, I will resist the temptation to respond to each and every of the many, shall I be generous, questionable points raised by my hon. friends across the way, except maybe to point out a particularly important point that much was made of, the reference to the very tragic incident at Westray.
M. Brent St. Denis (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la Présidente, je vais résister à la tentation de répondre à chacun des nombreux points discutables, pour dire le moins, que les collègues d'en face ont soulevés. Je voudrais cependant revenir sur un point particulièrement important dont on a fait grand état, l'incident tragique de la mine Westray.