Traduction de «shall submit proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to submit proposals
présenter des propositions

submit proposals to the Council
soumettre des propositions au Conseil

Guidelines for Submitting Proposals to the Information Development Program
Les lignes directrices pour la présentation de la proposition au programme d'information sur le développement

Guidelines for Submitting Proposals
Lignes directrices pour la présentation de propositions

Development Information Program: Guidelines for Submitting Proposals
Programme d'information sur le développement : lignes directrices régissant la présentation de propositions

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

... shall be submitted to the Commission for its prior approval
... est soumis à l'approbation préalable de la Commission

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

person submitting a proposal
auteur d'une proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) A notice calling for the submission of proposals under subsection (3) shall be published at least 60 days before the closing date fixed in the notice for the submission of proposals and shall set out any requirement or matter applicable to persons submitting proposals, including
(4) L’avis d’appel d’offres doit être publié au moins 60 jours avant la date d’expiration fixée dans cet avis et énoncer toute exigence ou question applicable aux soumissionnaires, y compris

each parent shall submit a proposal to the court who shall issue an order setting the terms and conditions of equally shared parenting on the basis of the most reasonable proposal before it.
chacun des parents présentera une proposition au tribunal, qui rendra une ordonnance fixant les conditions du partage du rôle parental en fonction de la proposition la plus raisonnable dont il aura été saisi.

2. Whenever it appears to the Commission, on the basis of information submitted to it under paragraph 1, that a third country does not grant Union investment firms effective market access comparable to that granted by the Union to investment firms from that third country, the Commission, taking into account guidance issued by the European Securities and Markets Authority, shall submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Union investment firms.
2. Lorsque la Commission constate, sur la base des informations qui lui sont communiquées conformément au paragraphe 1, qu'un pays tiers n'accorde pas aux entreprises d'investissement de l'Union un accès effectif au marché comparable à celui offert par l'Union aux entreprises d'investissement de ce pays tiers, la Commission, suivant les lignes directrice établies par l'Autorité européenne des marchés financiers, soumet des propositions au Conseil afin qu'un mandat de négociation approprié lui soit confié en vue d'obtenir des possibilités de concurrence comparables pour les entreprises d'investissement de l'Union.

In so far as this is necessary for protection of human health and the environment, the Commission shall submit proposals for individual directives laying down, for wastes or recovery operations which are of particular ecological or economic significance in quantitative terms, requirements with regard to recovery, to substances or objects resulting from recovery operations, and to subsequent use of those substances and objects. Those requirements shall be based on best available waste management techniques.
Les critères de valorisation et d'élimination des déchets, dès lors qu'ils sont édictés par les États membres sous forme de règles généralement contraignantes, se fondent sur les meilleures techniques disponibles en matière de gestion des déchets. Si la protection de la santé humaine et de l'environnement l'exige, la Commission présente des propositions de directives spécifiques fixant, pour les déchets ou les opérations de valorisation particulièrement importantes sur le plan écologique ou économique au regard des quantités, des critères propres à la valorisation, aux substances et aux objets produits dans le cadre de ces opérations, ainsi qu'à l'utilisation en aval de ces substances et objets.

According to the Action Plan the Commission shall submit proposals in 2005 on (1) the establishment of a principle of availability of law enforcement relevant information and (2) on adequate safeguards and effective legal remedies for the transfer of personal data for the purpose of police and judicial cooperation in criminal matters.
Aux termes du plan d'action, la Commission présentera, en 2005, des propositions relatives (1) à l'établissement d'un principe de disponibilité des informations utiles en matière répressive et (2) à des garanties adéquates et droits de recours effectifs pour le transfert des données à caractère personnel aux fins de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.

The Commission shall review the test cycle to be used for rail vehicles by no later than 31 December 2004 and shall submit proposals where appropriate.
Au plus tard le 31 décembre 2004, la Commission examine le cycle d'essai applicable aux véhicules ferroviaires et, le cas échéant, présente des propositions.

The agency shall explore the various access possibilities for the different railway undertakings to existing training arrangements and shall submit proposals to the Committee set up pursuant to Article 21 of Directive 96/48/EC.
L’Agence étudiera les différentes possibilités d’accès, pour les entreprises ferroviaires, aux dispositifs de formation existants et fera des propositions au Comité institué conformément à l’article 21 de la directive 96/48/CE.

Article 3b Before the end of 2000 the Commission, in accordance with the conclusions of the March and December 1997 Council meetings, shall define, quantify and locate in geographical terms the impact of each international trade agreement and shall submit proposals designed to compensate for the detrimental effects of international trade agreements by means of structural improvements implemented through integrated action programmes.
Avant la fin de l'an 2000 et conformément aux conclusions du Conseil de mars et de décembre 1997, la Commission définit, quantifie et localise géographiquement l'impact de chaque accord commercial international et présente des propositions destinées à compenser les effets négatifs des accords commerciaux internationaux par des améliorations structurelles appliquées dans le cadre de Programmes d'action intégrés.

A person or body who wishes to enter into an agreement under paragraph (1)(a) shall submit a proposal for the sale, management and operation of a public port or port facility to the Minister at least 60 days before an agreement would take affect”.
Toute personne ou organisme qui souhaite conclure une entente en vertu de l’alinéa 61(1)a) soumet au ministre une proposition de vente, de gestion et d’exploitation d’un port public ou d’installations portuaires publiques au moins soixante jours avant que l’entente ne prenne effet.

A person or body who wishes to enter into an agreement under paragraph (1)(a) shall submit a proposal for the sale, management and operation of a public port or port facility to the Minister at least 60 days before an agreement would take affect.
Toute personne ou organisme qui souhaite conclure une entente en vertu de l’alinéa 61(1)a) soumet au ministre une proposition de vente, de gestion et d’exploitation d’un port public ou d’installations portuaires publiques au moins soixante jours avant que l’entente ne prenne effet.