Vertaling van "shall touch briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

No one shall touch me with impunity [ Nemo me impune lacessit ]
Personne ne m'offensera impunément [ Nemo me impune lacessit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I shall touch briefly on the issue of safety nets, Mr. Chairman.
J'aborderai maintenant très brièvement, monsieur le président, la question des filets de sécurité.

There are obligations, laws, regulations. I shall try to be very brief, because one could easily take 30 minutes on accountability alone, or even give a post-graduate course in public administration on it, but I am going to touch on it very briefly.
Il existe des obligations, des lois, des règlements, et je vais tenter de l'expliquer très brièvement, parce que seulement sur les obligations au plan de l'imputabilité et de la reddition de comptes, je pourrais prendre 30 minutes ou donner un cours à l'ENAP là-dessus, mais je vais y aller très sommairement.

That is the purpose of the contract for the Millennium Goals on which the Commission is currently working - a matter on which I touched briefly yesterday when I replied in committee to our colleague, Mr van den Berg - and we shall be able, in the weeks ahead, to discuss with you the criteria and the conditions of this contract for the Millennium Goals.
C'est là l'objet du contrat pour les objectifs du Millénaire auquel travaille actuellement la Commission – j'en ai touché un mot, hier, en répondant en commission à notre collègue, M. van den Berg –, et nous allons pouvoir, dans les semaines qui viennent, débattre avec vous des critères et des conditions de ce contrat pour les objectifs du Millénaire.

I shall touch briefly upon the Commission’s proposal to use the flexibility instrument for providing funding to the tune of EUR 27 million for restructuring the Spanish and Portuguese fishing fleets.
Je voudrais évoquer brièvement la proposition de la Commission portant sur l’utilisation de l’instrument de flexibilité pour le financement, à hauteur de 27 millions d'euros, de la restructuration des flottes de pêche espagnole et portugaise.

Mr President, I shall briefly touch on the two topics.
- (EN) Monsieur le Président, j’aborderai brièvement ces deux points.

I shall touch very briefly on the Canadian Francophonie in minority situations.
Très brièvement, je veux parler de la Francophonie canadienne vivant en situation minoritaire.

I shall just touch briefly upon this issue.
Je dirai juste un mot à ce sujet.

Lastly, I shall briefly touch on the subject of quality control.
J'ajouterai un dernier mot, concernant le contrôle de qualité.