Vertaling van "shallow low " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat low | shallow depression | shallow low
dépression peu profonde | marais barométrique

shallow depression | shallow low
dépression de faible gradient | marais barométrique

flat low | shallow low
marais barométrique

flat low [ shallow low | barometric swamp ]
marais barométrique

low bank | shallow bank
berge à faible déclivité | berge plate

shallow bank | low bank
rive plate | berge plate | berge à faible déclivité

shallow storage [ shallow ground storage | near-surface storage | near surface disposal | near-surface disposal | shallow disposal ]
stockage au voisinage de la surface [ stockage en subsurface | stockage à faible profondeur | stockage près de la surface | évacuation près de la surface | évacuation à faible profondeur ]

shallow water [ shallow waters | shallows ]
petits fonds [ eau peu profonde | eaux maigres ]

low-topped shoe | low cut shoe | low top | low-top | low-top boot | low-cut boot | low-cut
chausson tige basse | tige base

low oil pressure switch | low lube oil pressure switch | low pressure lube oil switch | lube oil low pressure switch | low pressure control switch
manostat de faible pression d'huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although 50 per cent of that area is probably sedimentary basin and there will be shallow, low reserves, they will be viable because of proximity to the pipeline.
Bien que 50 p. 100 de ce territoire se compose vraisemblablement d'un bassin sédimentaire et que les réserves y seront faibles et superficielles, elles seront viables en raison de la proximité du gazoduc.

35. Every Canadian ship of 50 000 tons or more that is engaged on a foreign voyage, a home-trade voyage, Class I or II, or an inland voyage, Class I, shall be fitted with a device capable of indicating the rate of speed over the ground in all circumstances, including at low speed and in shallow water.
35. Tout navire canadien de 50 000 tonneaux ou plus qui effectue un voyage de long cours, un voyage de cabotage, classes I ou II, ou un voyage en eaux intérieures, classe I, doit être muni d’un appareil pouvant indiquer la vitesse sur le fond en toutes circonstances, même à faible vitesse et en eau peu profonde.

Second, there is low-temperature geothermal, where the energy of shallow ground or water is harnessed, usually at a depth of 100 metres or 250 metres.
Ensuite, il y a la géothermie à basse température qui exploite l'énergie du sol ou de la nappe phréatique à de faibles profondeurs, habituellement à 100 ou 250 mètres.

(29) Disposal concepts for short-lived low and intermediate level waste vary from near surface disposal (in buildings, shallow burial or burial down to a few tens of metres below the surface) to state-of-the-art disposal in geological repositories 70 to 100 metres underground .
(29) Les formules de stockage définitif des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte vont du stockage définitif en surface (bâtiments, enfouissement en surface ou enfouissement jusqu'à quelques dizaines de mètres de profondeur) à un stockage utilisant les techniques les plus modernes dans des dépôts géologiques situés de 70 à 100 mètres sous terre .

(29) Disposal concepts for short lived low and intermediate level waste vary from near surface disposal (in buildings, shallow burial or burial down to a few tens of metres below the surface) to state-of-the-art disposal in geologic repositories 70 to 100 metres underground.
(29) Les formules de stockage définitif des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte vont du stockage définitif en surface (bâtiments, enfouissement en surface ou enfouissement jusqu'à quelques dizaines de mètres de profondeur) à un stockage utilisant les techniques les plus modernes dans des dépôts géologiques situés de 70 à 100 mètres sous terre.

"Ponds" means relatively shallow and usually small bodies of still water or water with a low refreshment rate, most frequently artificially formed, but can also apply to natural pools, tarns, meres or small lakes.
Par «étangs», on entend des plans d’eau stagnante ou de faible taux d’échange, relativement peu profonds et généralement de faible superficie, très souvent formés artificiellement. Ces caractéristiques peuvent également s’appliquer aux plans d’eau naturels, aux petits lacs, aux mares et autres étendues d’eau de petite dimension.

In addition, unusually low winds severely limited mixing in surface waters (down to 15 metres) and were responsible for oxygen deficiencies at shallow levels.
De surcroît, la faiblesse inhabituelle des vents a eu pour effet que les eaux de surface (jusqu'à 15 m) se sont peu mélangées et que l'oxygène est devenu déficitaire à faible profondeur.

– (NL) There is little difference in height between shallow areas of the sea along the coasts, the so-called continental shelf, and low-lying coastal areas.
- (NL) Il n’y a que peu de différence de niveau entre les parties peu profondes de la mer bordant les côtes, que l’on appelle le plateau continental, et les zones côtières de faible altitude.

1) low temperature; 2) dryness; 3) excess soil moisture; 4) limited soil drainage; 5) unfavourable texture and stoniness; 6) shallow rooting depth; 7) poor chemical properties; 8) steep slope.
1) Températures basses; 2) sécheresse; 3) excès d'humidité des sols; 4) drainage des sols limité; 5) texture et piérosité défavorables; 6) faible profondeur d'enracinement; 7) propriétés chimiques médiocres; 8) forte pente.