Vertaling van "shank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shank-end ham | leg shank portion | shank-end half ham | shank half ham | shank portion ham
jambonneau frais

long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread
taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal

long shank machine tap with reinforced shank diameter and tapered connecting portion between shank and thread
taraud machine à queue longue à queue pleine à raccordement conique

straight shank | cylindrical shank | plain shank | parallel shank
queue cylindrique

fore shank | hind shank
patte arrière | patte de devant

single-shank ball | single shank ball
embout à sphère terminale

anchor shank [ shank | anchor shaft ]
verge d'ancre [ verge ]

height of shank [ shank height | shank depth | depth of shank ]
hauteur de moule [ hauteur de socle ]

Morse taper shank twist drill with oversize shank
foret hélicoïdal à cône Morse renforcé

universal hook shank pivot
manille | joint d'articulation | joint de cardan | joint à croisillon | joint universel | joint homocinétique | articulation a genouillère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Boning (optional) is carried out in the following manner: the bone of the chump is removed by opening the rind of the shank as far as the joint, then detaching the bone of the femur without opening the ham (this latter action being known locally as goujage).
Le désossage (facultatif) est réalisé de la façon suivante: l’os du quasi est enlevé en pratiquant une ouverture de la couenne du jarret jusqu’à l’articulation, puis on effectue un goujage de l’os du fémur (décollement de l’os du fémur sans ouvrir le jambon).

The product subject to this review is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the People's Republic of China, (‘the product under review’).
Les produits soumis au présent réexamen sont certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (même avec leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de République populaire de Chine (ci-après le «produit faisant l’objet du réexamen»).

The product concerned is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the People’s Republic of China (referred to as ‘fasteners’ or ‘product concerned’).
Il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (même avec leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles, originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommés «éléments de fixation» ou «produit concerné»).

I am a member of the Environmental Advisory Board of a company called Shanks plc in the UK and have been for the past three years.
Depuis trois ans, je suis membre du conseil consultatif environnemental d’une entreprise appelée Shanks plc au Royaume-Uni.

Since certain comments have been made on this point in the British press recently, may I begin by drawing attention once again to my declaration of interests, which I made on the record, and which cites my membership of the Environmental Advisory Board of Shanks plc.
Certains commentaires ayant été faits récemment sur ce point dans la presse britannique, je tiens d'abord à attirer de nouveau votre attention sur ma déclaration d'intérêts, que j'ai inscrite au registre, et qui cite ma qualité de membre du conseil consultatif sur l'environnement de Shanks plc.

(b) the width of hooks shall be measured as the greatest horizontal distance from the external part of the shank to the external part of the barb'.
l'épaisseur d'un hameçon correspond à la plus grande distance horizontale mesurée de la partie externe de la tige à la partie externe de la barbe".

Is osso buco , which I think is made from the shank of cattle, all right to eat and is oxtail, which is actually I suppose an extension of the vertebrae, all right to eat?
L'osso bucco qui, je crois, est fait à base de jarret de bœuf, peut-il être consommé sans danger ? La queue de bœuf, qui constitue en réalité le prolongement des vertèbres, est-elle consommable ?

Is osso buco, which I think is made from the shank of cattle, all right to eat and is oxtail, which is actually I suppose an extension of the vertebrae, all right to eat?
L'osso bucco qui, je crois, est fait à base de jarret de bœuf, peut-il être consommé sans danger ? La queue de bœuf, qui constitue en réalité le prolongement des vertèbres, est-elle consommable ?

Cuts Weight percentage Striploins 5,5 % Insides 9,1 Outsides 8,6 Knuckles 5,4 Rumps 5,8 Briskets 7,9 Forequarters 30,2 Shins/shanks 6,6 Plates/flanks 20,9 Total lot: 100,0
Découpes Pourcentage du poids Striploins 5,5 Insides 9,1 Outsides 8,6 Knuckles 5,4 Rumps 5,8 Briskets 7,9 Forequarters 30,2 Shins/shanks 6,6 Plates/flanks 20,9 Lot total: 100,0

( A ) THE APPLIANCE SHALL OPERATE IN AN UPRIGHT POSITION ON THE DEVICE DESCRIBED IN 6.1.5 , WHICH SHALL BE PROVIDED WITH A TOOL SHANK OF THE CORRECT SIZE FOR ATTACHMENT TO THE APPLIANCE ;
A ) L'APPAREIL DOIT FONCTIONNER EN POSITION VERTICALE , SUR UN DISPOSITIF COMME DECRIT AU POINT 6.1.5 COMPORTANT UNE QUEUE D'OUTIL , DE LA DIMENSION APPROPRIEE A L'EMMANCHEMENT DE L'APPAREIL ;