Vertaling van "shape form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near net shape forming technology
techniques de formage d'une grande précision dimensionnelle

near net shape forming
mise en forme à cotes semi-finies

net shape forming
mise en forme à cotes finies

net-shape forming
formage à finition immédiate

board [ shape | form ]
former [ façonner ]

blade form | blade shape | vane form | vane shape
forme d'ailette | forme d'aube

shaping of sheet metal objects | sheet metal working | form sheet metal | shape sheet metal objects
donner une forme à des éléments en tôle métallique

modify decorative forms and shapes | modify ornamental design | adapt ornamental design | shape ornamental design
façonner un motif décoratif

form non ferrous metal | shape non ferrous metal | manipulate copper | shape copper
manipuler du cuivre

machine for contour forming and shaping cylindrical or irregular shaped pressings
machine à détourner et à façonner les pièces embouties cylindriques ou de forme irrégulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) in a u-shaped form is preferred (See Plate A of Schedule II).
c) doit avoir, de préférence, la forme d’un U (voir la planche A de l’annexe II).

Above all, education systems need to be built on relationships, respect, responsibility and reciprocity within their indigenous knowledge systems that can serve as the dynamic field for each student's learning spirit to be shaped, formed and directed.
Les systèmes d'éducation doivent avant tout se fonder sur les relations, le respect, la responsabilité et la réciprocité entre les systèmes d'impartition du savoir autochtone, qui peuvent servir de champ dynamique où l'esprit en apprentissage de chaque étudiant est façonné, formé et orienté.

This is not in any way, shape, or form to diminish the importance of official bilingualism—not in any way, shape, or form.
Ce projet de loi ne vise nullement à diminuer l'importance du bilinguisme officiel—nullement.

the moderately strong winds and the hilly terrain in combination with the cup-shaped form created by the farmers’ pruning (3-4 main branches per tree and removal of part of the foliage from within), which mean that the olive groves have optimal exposure to light and are well aired, so the fruit ripens properly, factors that determine the specific characteristics of the oil produced, which is rich in pigments, with an intense colour and a pleasant taste.
les vents d’intensité moyenne et le relief mamelonné de la région, en combinaison avec la taille en gobelet (3-4 tiges par arbre et suppression d’une partie de la frondaison par l’intérieur) à laquelle les oléiculteurs soumettent les arbres, favorisent le bon éclairage et la bonne aération des oliveraies et entraînent la maturation correcte des olives, éléments qui déterminent les caractéristiques particulières de l’huile d’olive produite et font en sorte que l’huile d’olive obtenue soit riche en pigments et ait une coloration prononcée et un goût agréable.

So, generally speaking, I think when we're informing Canadians in one shape, form, or another about the problems and the threats in particular in this case it's the threat of a foreign power unlawfully and unhelpfully influencing a Canadian I think that's fair.
Ainsi, de façon générale, je pense que lorsque nous informons les Canadiens, d'une façon ou d'une autre, des problèmes ou particulièrement des menaces — dans le cas présent, de la menace d'une puissance étrangère exerçant une influence illégale ou inopportune sur un Canadien —, je pense que c'est juste.

This bill, honourable senators, will send a clear and simple message to the international community that Canada stands resolutely against suicide bombing, whether at home or abroad, in any way, shape, form or under any circumstances.
Ce projet de loi, honorables sénateurs, enverra à la communauté internationale un message clair et simple : le Canada est résolu à lutter contre les attentats suicides, chez lui et à l'étranger, quels que soient les circonstances de ces attentats, leur forme ou les moyens pris pour les exécuter.

8474 | Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cement, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |
8474 | Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides (y compris les poudres et les pâtes); machines à agglomérer, former ou mouler les combustibles minéraux solides, les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre ou autres matières minérales en poudre ou en pâte; machines à former les moules de fonderie en sable | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |

4. Products of heading No , or may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading No , curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation provided it does not give them the character of articles of other headings.
4. Les produits des nos , ou peuvent être travaillés de manière à obtenir les profils admis pour les bois du n° , cintrés, ondulés, perforés, découpés ou obtenus sous des formes autres que carrée ou rectangulaire ou soumis à toute autre ouvraison, pour autant que celle-ci ne leur confère pas le caractère d'articles d'autres positions.

4. Products of heading No 44.10, 44.11 or 44.12 may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading No 44.09, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation provided it does not give them the character of articles of other headings.
4. Les produits des nos 44.10, 44.11 ou 44.12 peuvent être travaillés de manière à obtenir les profils admis pour les bois du no 44.09, cintrés, ondulés, perforés, découpés ou obtenus sous des formes autres que carrée ou rectangulaire ou soumis à toute autre ouvraison, pour autant que celle-ci ne leur confère pas le caractère d'articles d'autres positions.

NPBs can take different forms and individual EU countries can decide on whether an NPB should be established, as well as on its shape and form.
Elles peuvent revêtir différentes formes, et il revient à chaque pays de l’UE de décider de l’opportunité de créer une BND, ainsi que de la nature et de la forme de celle-ci.