Vertaling van "shape in future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shaping your Future: A Career in the Federal Public Service
Façonnez votre avenir : une carrière avec la fonction publique fédérale

Converging Technologies – Shaping the Future of European Societies
Technologies convergentes - Façonner l'avenir des sociétés européennes

Community Crime Prevention : Shaping the Future
La prévention criminelle dans la collectivité : pour mieux façonner l'avenir

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

use of shaping machinery | using shaping machinery | use a shaping machine | use shaping machinery
utiliser des machines de façonnage

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
choisir les plaques de modelage de savons

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

stock index futures | stock index future | equity index futures | equity index futures contract | index futures | index futures contract | stock index futures contract
contrat à terme sur indice boursier | future sur indice boursier | futur sur indice boursier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It outlines the main trends and challenges that will shape the future of our security and defence and on this basis, sets out options in three different scenarios for moving towards a Security and Defence Union.
Il décrit les grandes tendances et défis qui façonneront l'avenir de notre sécurité et de notre défense et, à partir de là, définit les options dans le cadre de trois scénarios différents pour progresser vers une Union de sécurité et de défense.

As everyone knows, we are here to study the MacKay report, to seek input from Canadians as to what the future of the financial services sector should look like, what the issues are that we should be looking at, and how we can, in fact, shape.If we can't predict the future, at least we can ask how we can help shape the future, which is really what this exercise is all about.
Comme vous le savez, nous sommes ici pour étudier le rapport MacKay, pour demander aux Canadiens comment ils envisagent l'avenir du secteur des services financiers, quels problèmes il conviendrait d'examiner et comment on peut influencer l'avenir. Si l'on ne peut pas le prédire, nous pouvons au moins essayer de savoir comment l'influencer et c'est précisément le but de cet exercice.

Volunteers have made a huge contribution to shaping this country in the past, and will continue to play a lead role in shaping our future.
Les bénévoles ont grandement contribué à façonner notre pays et continueront à jouer un rôle de premier plan dans l'orientation de notre avenir.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3103_3 - EN - Europe’s role in shaping the future of Internet governance
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3103_3 - EN - Le rôle de l’Europe dans la définition de l’avenir de la gouvernance de l’internet

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Internet policy and governance - Europe’s role in shaping the future of Internet governance (COM(2014) 72 final of 12 February 2014 - not published in the Official Journal).
Communication de la Commission européenne au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée Politique et gouvernance de l’internet: le rôle de l’Europe à l’avenir [COM(2014) 72 final du 12 février 2014, non publiée au Journal officiel]

Europe’s role in shaping the future of Internet governance
Le rôle de l’Europe dans la définition de l’avenir de la gouvernance de l’internet

Signs of Quebeckers' rich history abound in this municipality, signs that must be protected for future generations to help us better understand the present and shape our future.
Enfin, cette municipalité recèle plusieurs traces d'un passé riche pour les Québécoises et les Québécois, qui se doivent d'être préservées pour les générations futures, afin d'éclairer notre présent et de façonner notre avenir.

The under-representation of women in the key areas shaping the future knowledge based society, namely higher education and research has to be reduced significantly.
La sous-représentation des femmes dans des domaines clés pour le façonnement de la future société fondée sur la connaissance, à savoir l'enseignement supérieur et la recherche, doit être significativement réduite.

Aboriginal men and women — and our youth — need to be involved in shaping the future of this country, in shaping our future relationship with government and with broader Canadian society as a part of true reconciliation.
Dans le cadre d'un véritable processus de réconciliation, les hommes et les femmes autochtones — de même que nos jeunes — doivent participer à façonner l'avenir du pays, à modeler la relation que nous entretiendrons dans l'avenir avec le gouvernement et, de façon plus large, avec la société canadienne.

Interim Report from the Commission on the Future of Health Care in Canada entitled: Shape the Future of Health Care, dated February 2002.—Sessional Paper No. 1/37-622.
Rapport d'étape de la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada intitulé Préparer l'avenir des soins de santé, daté février 2002.—Document parlementaire n 1/37-622.