Traduction de «shape a new europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Progress: Shaping a New Framework
Le progrès dans le monde : un nouveau cadre stratégique

Charter of Paris for a New Europe
Charte de Paris pour une nouvelle Europe

A New Europe in the Changing Global System
une Europe nouvelle dans un système mondial en évolution

shape of a new Europe
nouvel ordre continental

Charter of Paris | Charter of Paris for a New Europe
Charte de Paris | Charte de Paris pour une nouvelle Europe

Working Group on Regional/Spatial Planning Prospects in the New Europe
Groupe de travail Perspectives de l'aménagement du territoire dans la Grande Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Consumer policy makes a crucial contribution to two of the Commission's strategic objectives laid down in the Commission communication on the strategic objectives 2000 to 2005 "Shaping the new Europe"(3), namely promoting a new and economic social agenda in order to modernise the European economy and ensuring a better quality of life for Europe's citizens.
(1) La politique des consommateurs contribue de manière essentielle à deux des objectifs stratégiques de la Commission qui sont développés dans sa communication sur les objectifs stratégiques 2000-2005 "Donner forme à la Nouvelle Europe"(3), à savoir promouvoir un nouvel agenda économique et social afin de moderniser l'économie européenne et d'assurer une meilleure qualité de vie aux citoyens européens.

The Commission announced, last February, before the European Parliament, a 5-year programme of action for 2000-2005 with the objective of "shaping a new Europe".
La Commission a annoncé, en février dernier, devant le Parlement européen, un programme d'action quinquennal 2000-2005 dans le but de "donner forme à la nouvelle Europe".

Cf. The Commission's strategic objectives for 2000-2005, "Shaping the new Europe"; COM(2000) 154 of 9 February 2000.
Cf. Objectifs stratégiques de la Commission pour 2000-2005, "Donner forme à la Nouvelle Europe"; COM(2000) 154 du 9 février 2000.

[3] Commission Communication COM (2000) 154 final of 9 February 2000; Strategic Objectives 2000-2005 "Shaping the New Europe".
[3] Communication de la Commission COM (2000) 154 final du 9 février 2000: Objectifs stratégiques 2000-2005 «Donner forme à la Nouvelle Europe»

In the Commission Communication Strategic objectives 2000-2005 "Shaping the new Europe", the Commission has set itself the task of promoting new forms of European Governance.
Dans la communication de la Commission relative à ses objectifs stratégiques pour 2000-2005, intitulée "Donner forme à la nouvelle Europe", la Commission s'est donnée pour mission de promouvoir de nouvelles formes de gouvernance européenne.

[5] COM(2000) 154 final: STRATEGIC OBJECTIVES 2000-2005, "Shaping the New Europe".
[5] COM (2000) 154 final: Objectifs stratégiques 2000-2005, «Donner forme à la Nouvelle Europe».