Traduction de «shape our future » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]
Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
choisir les plaques de modelage de savons

use of shaping machinery | using shaping machinery | use a shaping machine | use shaping machinery
utiliser des machines de façonnage

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

securities index future | share price index future | stock-index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier

section [ angles, shapes and sections | drawn bar ]
profilé [ produit étiré | produit profilé ]

shape-memory alloy
alliage à mémoire [ matériau à mémoire de forme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It outlines the main trends and challenges that will shape the future of our security and defence and on this basis, sets out options in three different scenarios for moving towards a Security and Defence Union.
Il décrit les grandes tendances et défis qui façonneront l'avenir de notre sécurité et de notre défense et, à partir de là, définit les options dans le cadre de trois scénarios différents pour progresser vers une Union de sécurité et de défense.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3103_3 - EN - Europe’s role in shaping the future of Internet governance
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3103_3 - EN - Le rôle de l’Europe dans la définition de l’avenir de la gouvernance de l’internet

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Internet policy and governance - Europe’s role in shaping the future of Internet governance (COM(2014) 72 final of 12 February 2014 - not published in the Official Journal).
Communication de la Commission européenne au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée Politique et gouvernance de l’internet: le rôle de l’Europe à l’avenir [COM(2014) 72 final du 12 février 2014, non publiée au Journal officiel]

Europe’s role in shaping the future of Internet governance
Le rôle de l’Europe dans la définition de l’avenir de la gouvernance de l’internet

While not querying the Community approach of these policies or the added value of a common policy, local and regional authorities must be more closely involved than hitherto in shaping the future pillars of future CAP.
Sans vouloir remettre en cause l'approche communautaire de ces politiques ni la valeur ajoutée d'une politique commune, il importe d'associer plus largement les collectivités territoriales aux décisions touchant à la définition des futurs piliers de la future PAC.

The Committee of the Regions draws attention to devolved responsibility in the shaping of future cohesion and agricultural policy.
Le Comité des régions tient à souligner l'importance du principe de subsidiarité pour la détermination des responsabilités dans l'élaboration de la politique de cohésion et de la politique agricole futures.

draws attention to devolved responsibility in the shaping of future cohesion and agricultural policy.
tient à souligner l'importance du principe de subsidiarité pour la détermination des responsabilités dans l'élaboration de la politique de cohésion et de la politique agricole futures.

Stresses the need, on the basis of the founding ideals of the European Union, to take decisions out of a conviction that they are necessary and correct, and to seize the unique opportunity of shaping the future of our society by means of strategic action;
souligne qu'il nous faut impérativement, sur la base des principes fondateurs de l'Union européenne, prendre des décisions en étant convaincus de leur nécessité et de leur bien-fondé, tout en saisissant la chance unique qui s'offre à nous de modeler l'avenir de notre société à l'aide de mesures stratégiques;

Crucial challenges such as climate change, emission policies and energy efficiency must be factored in when defining the future CFP and its role in shaping the future of the fisheries and aquaculture sector.
Des questions d’importance cruciale comme le changement climatique, les stratégies en matière d’émissions et l’efficacité énergétique doivent être prises en compte lors de la définition de la future PCP et de son rôle dans la construction de l’avenir du secteur de la pêche et de l’aquaculture.

The under-representation of women in the key areas shaping the future knowledge based society, namely higher education and research has to be reduced significantly.
La sous-représentation des femmes dans des domaines clés pour le façonnement de la future société fondée sur la connaissance, à savoir l'enseignement supérieur et la recherche, doit être significativement réduite.