Vertaling van "shape the working part a rotary instrument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shape of the working part of a rotary instrument
forme de la partie active d'un instrument rotatif

characterization of the working part of an instrument
réalisation de la partie active d'un instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Connection Centre started approximately ten years ago. The Rotary Club was instrumental in starting this Connection Centre, and we thank them for all the work they do in the community.
Ce centre a été créé il y a une dizaine d'années, à l'initiative du Club Rotary, auquel nous sommes reconnaissants pour tout le travail qu'il fait dans la collectivité.

Under the Canada Oil and Gas Operations Act, s. 29, “working interest” means a right, in whole or in part, to produce and dispose of oil or gas from a pool or part of a pool, whether that right is held as an incident of ownership of an estate in fee simple in the oil or gas or under a lease, agreement or other instrument, if the right is chargeable with and the holder thereof is obligated to pay or bear, either in cash or out of production, all or a portion of the costs in connection with the drilling for, recovery and disposal of oil or gas from the pool or part thereof.
Selon l’art. 29 de la LOPC : « intérêt économique direct » Droit total ou partiel de produire et d’aliéner le pétrole ou le gaz de tout ou partie d’un gisement, que ce droit soit l’accessoire du droit de propriété foncière en fief simple sur ces substances ou qu’il découle d’une concession, d’un accord ou d’un autre acte, si tout ou partie des frais liés au forage du gisement et à la récupération et à l’aliénation du pétrole ou du gaz grèvent ce droit et si son titulaire est obligé de les acquitter ou de les supporter, soit en espèces, soit en nature sur la production.

I would note, as the MP for Churchill, that I appreciate the significant work ELA scientists have done to benefit Lake Winnipeg, the first nation communities and other communities that depend on Lake Winnipeg for their livelihoods, and for all of us Manitobans who benefit from a better environmental policy that has been shaped in part by the work of the ELA.
J'aimerais mentionner que, en tant que députée de Churchill, j'apprécie le travail considérable que les scientifiques de la Région des lacs expérimentaux ont accompli au profit du lac Winnipeg, des Premières Nations et des autres habitants des environs qui tirent leur subsistance du lac, ainsi que de l'ensemble des Manitobains, qui bénéficient d'une meilleure politique environnementale en partie grâce à cette station de recherche.

The proposed texts point to several major lines of action, including: development of sustainable and balanced public finance; promotion of diverse financial instruments with guaranteed transparency and security; use of tax concessions for companies hiring aged employees; acceleration of the labouyr market liberalization process, or internal migration, to quote Commissioner Spidla in the enlarged EU even before 2014; encouragement of employment among young people and those with family responsibilities through innovative work schemes such as shift work, part-time work, and lifelong learning.
Les textes proposés attirent l'attention sur plusieurs grandes lignes d'action, notamment: le développement de finances publiques durables et équilibrées; la promotion de divers instruments financiers dont la transparence et la sécurité sont garanties; l'utilisation d'allègements fiscaux pour les entreprises employant des travailleurs âgés; l'accélération du processus de libéralisation du marché du travail, ou la migration interne – pour citer le commissaire Spidla – à l'intérieur de l'UE élargie, et ce même avant 2014; l'encouragement de l'emploi des jeunes et des personnes ayant des responsabilités familiales, au travers de régimes de travail innovants tels que le travail posté, le travail à temps partiel et l'apprentissage tout au long de la vie.

This context is very relevant just now, since first, we are working on a new shape for our policies after 2013. Second, we are debating methods of monitoring and judging the effectiveness of our policies. And third, we are all working on the European Union’s response to the financial crisis and on adapting our tools, methods and instruments to the new challenges.
Ce dernier est très important à l’heure actuelle pour plusieurs raisons: primo, nous sommes en train d’élaborer un nouveau modèle pour nos politiques après 2013; secundo, nous discutons de méthodes de contrôle et nous évaluons l’efficacité de nos politiques; et tertio, nous cherchons tous à trouver une réponse de l’Union européenne à la crise financière et à adapter nos outils, méthodes et instruments aux nouveaux enjeux.

More specifically, as regards the Commission’s proposals relating to part of the instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community and the exchanges with zones where the Republic of Cyprus exercises no effective control, Council bodies have already carried out important work.
Plus spécifiquement, pour ce qui est des propositions de la Commission relatives à une partie de l’instrument de soutien financier destiné à favoriser le développement économique de la communauté chypriote turque et les échanges avec des zones où la République de Chypre n’exerce aucun contrôle effectif, les organes du Conseil ont déjà accompli un travail important.

It is a very simple procedure but if we omit one part of it the rest falls apart, and they have omitted the whole works (1610) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, the member talked about how the infrastructure is in bad shape.
Il s'agit d'un processus très simple; toutefois, si on oublie un élément, le reste s'effondre, et ils ont oublié l'ensemble de la structure (1610) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, le député a parlé du mauvais état de l'infrastructure.

We are not starting from scratch, thanks, partly, to the useful work of the European Ethics Group and the large number of instruments drawn up at Community and international levels, to the extent that, two weeks ago, Parliament was able to adopt by a large majority, cautious, common criteria on this subject on the occasion of the launch of the sixth research framework programme. This programme prioritises the research needed in this field, funding especially those projects dealing with adult stem cells and embryonic cells from abortions or so-called supernumerary embryos, produced for the purposes of in-vitro fertilisation and no longer usable for those purposes, to the extent that the laws of the Member States permit.
Nous ne partons pas de zéro, grâce, entre autres, au travail fructueux du groupe européen d'éthique et de nombreux instruments élaborés aux niveaux communautaire et international, à tel point que, voici deux semaines, notre Parlement a été en mesure d'adopter à une large majorité des critères prudents et partagés à l'occasion du lancement du sixième programme-cadre de recherche, qui donne la priorité aux recherches nécessaires dans ce secteur, en finançant en particulier celles qui ont pour objet les cellules souches adultes et les cellules embryonnaires provenant d'avortements ou d'embryons dits surnuméraires, produits aux fins de la procréation assistée et qui ne sont plus utilisables pour cela, conformément à ce qui est consenti par les lois des États membres.

Other measures which the Council is working on to combat illegal immigration are the directive on carrier liability, which is not to be seen as an isolated instrument but as part of a larger and more wide-ranging policy.
Une autre mesure utilisée par le Conseil pour lutter contre l'immigration clandestine est la directive relative à la responsabilité des transporteurs, qui ne doit pas être vue comme un instrument isolé, mais comme un élément faisant partie d'une politique plus large et plus globale.

My Rotary district has been involved in a number of projects and continues to work with the Canadian International Development Agency, arranging matching grants for international projects in various parts of the world.
Le club Rotary de mon district a participé à plusieurs projets et continue de travailler avec l'Agence canadienne de développement international afin d'obtenir des subventions de contrepartie pour la réalisation de projets internationaux dans différentes parties du monde.