Vertaling van "shaped piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flower-shaped piece
verre à fleuron

julienne-shaped piece
julienne

crescent shaped piece of abrasive
croissant

shaped piece
pièce profilée

Z-section | Z-shaped piece | zee
section en Z

knit-to-shape pieces
parties tricotées de vêtements

the test piece is placed on a V-shaped support and bent
l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée

cut-to-shape fabric pieces
parties précoupées de vêtements en tissu

corner piece | corner-shaped cupboard
encoignure | meuble d'encoignure | meuble en encoignure | meuble en écoinçon | meuble de coin | écoinçon

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
choisir les plaques de modelage de savons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Confederation Square: A triangular-shaped piece of land within the boundaries of the City of Ottawa and bounded
Cour York : Terrain situé dans les limites de la ville d’Ottawa et borné :

Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Étiquettes, écussons et articles similaires, en matières textiles, non brodés, en pièces, en rubans ou découpés, tissés

The reason we're putting $6.3 million into Lennoxville is that despite the fact that the Lennoxville laboratory is itself in good shape, the pig research buildings there were in poor shape and the industry said that we really should rebuild that piece.
Si nous avons décidé d'injecter 6,3 millions de dollars dans le centre de Lennoxville, c'est que, même si le laboratoire en tant que tel est en bon état, les bâtiments réservés à la recherche sur le porc étaient en mauvais état, et le secteur nous avait dit qu'il faudrait reconstruire ces bâtiments.

Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
Machines et appareils pour la fabrication ou le finissage du feutre ou des nontissés, en pièce ou en forme, y compris les machines et appareils pour la fabrication de chapeaux en feutre; formes de chapellerie

We're also spending some decent money domestically, and our domestic tourism market is in pretty good shape, but the piece that's travelling outbound is the piece we are trying to keep at home.
Nous dépensons aussi pas mal d'argent au pays, et notre marché du tourisme se porte assez bien, mais, ce que nous essayons de faire, c'est de rapatrier une partie des voyageurs qui vont à l'étranger.

Pieces of rock or mineral substance (other than metal) of definite form and size, usually artificially shaped, and used for some special purpose.
Morceaux de roche ou de substance minérale (autre que du métal), de forme et de taille définies, dont la forme est généralement artificielle, utilisés à des fins particulières (enrochement).

(wa) 'extension piece' means a separate piece of the trawl, cylindrical in shape and located between the mouth and the end of the net.
w bis) «rallonge»: partie séparée du chalut présentant une forme cylindrique qui est située entre le goulet et l'extrémité du cul de chalut.

(wa) "extension piece" means a separate piece of the trawl, cylindrical in shape and located between the mouth and the end of the net.
w bis) "rallonge": partie séparée du chalut présentant une forme cylindrique qui est située entre le goulet et l'extrémité du filet.

It makes more sense to do it in one seamless piece. That's why I think the role of NORAD in missile warning per se will diminish with time if we're in fact not part of the missile defence piece in some way, shape, or form to be negotiated.
Il est beaucoup plus logique de fondre les deux opérations, ce qui m'amène à penser que le rôle du NORAD, sur le plan de l'alerte en cas d'attaque missile, perdra de son importance dans le temps si le Canada n'adhère pas partie au système de défense antimissiles d'une façon ou d'une autre.

The Chair: In that briefing there was also discussion on the shape of the park and the different pieces and, if I recall correctly, the particular additional pieces with the areas excluded was at the request of the Dene and Metis in that area with regard to two particular issues overall.
Le président : Lors de cette séance d'information, il a aussi été question de la forme du parc et de ses différentes parties. Si ma mémoire est fidèle, certaines zones ont été exclues à la demande des Dénés et des Métis de la région pour deux raisons bien précises.