Traduction de «shaped with fine scallops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaped with fine scallops
dentelée

shaped edge with fine scallops
dentelée

shaped edge with fine scallops
cannelure épaisse (tranche à festons)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A very good example of that is the work that was done with Clearwater Fine Foods with regard to the scallop fishery where it's possible to identify where the scallops are on the bottom.
On retrouve un très bon exemple de cela dans les travaux de la Clearwater Fine Foods pour ce qui est de la pêche des pétoncles.

All of these things will be discussed in the financial perspectives for the coming period, and I am assuming that Mrs de Lange and also Mr van Dalen, who have spoken such fine words about biodiversity, will give shape to their words in our discussions on these financial perspectives.
Toutes ces choses seront discutées dans le cadre des perspectives financières pour la période à venir et je présume que Mme de Lange et M. van Dalen, qui ont si bien parlé de la biodiversité, concrétiseront leurs belles paroles lors de nos discussions sur ces perspectives financières.

It is for the future top decision makers to clarify things, to fine-tune the rules, to shape the institutions, to give the right interpretation to all provisions of the treaty and to detail the job description.
Il appartiendra aux futurs décideurs de clarifier les choses, de peaufiner les règles, de façonner les institutions, de donner la bonne interprétation à toutes les dispositions du Traité et à détailler les descriptifs des fonctions.

Collector coins should not have a shaped edge with fine scallops, or "Spanish flower";
Les pièces de collection ne devraient pas avoir une tranche cannelée (fleur espagnole).

For both coins, the Commission proposes that the edge should be shaped with fine scallops (instead of coarse milling).
Pour ces deux pièces, la Commission propose que la tranche soit dentelée (au lieu de cannelures épaisses).

Collector coins should not have a shaped edge with fine scallops, or "Spanish flower";
€? Les pièces de collection ne devraient pas avoir une tranche cannelée (fleur espagnole).

4.3.8. Suction pump and suction regulating device G comprising a T-shaped glass piece inserted into the circuit, the free arm of which is connected to the fine capillary tube by a short rubber tube fitted with a screw clamp.
4.3.8. Pompe aspirante et dispositif régulateur d'aspiration g constitué par une pièce en verre en forme de T insérée dans le circuit, et dont le bras libre est relié au tube capillaire fin par un court tuyau en caoutchouc muni d'une pince à vis.

- on the other hand, from the European Blind Union, to modify the specification of the edge of the 10 and 50 cents coins in order to better reflect the shape of the edge originally agreed by the European Blind Union during the consultation process preceding the adoption of the Regulation in December 1998 : shaped edge with fine "scallops" instead of "course milling" in order to avoid any risk of misinterpretation in future.
- la deuxième émane de l'Union européenne des aveugles et vise à redéfinir les caractéristiques de la tranche des pièces de 10 et 50 cent, de manière à ce qu'elles correspondent mieux au type de tranche initialement approuvé par l'Union européenne des aveugles au cours du processus de consultations qui a précédé l'adoption du règlement en décembre 1998 : tranche "dentelée" au lieu de "cannelures épaisses" afin d'éviter tout risque de méprise dans l'avenir.