Vertaling van "shaping tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
choisir les plaques de modelage de savons

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

use of shaping machinery | using shaping machinery | use a shaping machine | use shaping machinery
utiliser des machines de façonnage

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

decorative thumbtack | decorative thumb tack | decorative tack | fancy shaped thumbtack | fancy shaped thumb tack | shaped thumbtack | shaped push pin
punaise décorative

refractory special | shape | shape block | special brick shape
brique de forme | pièce de forme | pièce spéciale

shaped clip | shaped paper clip | decorative clip | decorative paper clip | fancy shaped paper clip | clip
trombone décoratif | trombone fantaisie | clip et f.

traffic shaping | bandwidth shaping | shaping | traffic smoothing | smoothing | metering
mise en forme de trafic | mise en forme du trafic | lissage de trafic | lissage du trafic | lissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, governments are increasingly turning their attention to shaping tomorrow's entrepreneurs and have stepped up efforts to develop entrepreneurial skills in education.
En outre, les gouvernements s'attachent de plus en plus à former les entrepreneurs de demain et ont redoublé d'efforts pour développer l'esprit d'entreprise dans l'enseignement.

It sets the scene for shaping tomorrow's cohesion policy.
Il fixe le cadre de la politique de cohésion de demain.

Europe and its partners are delivering fast on these three concrete commitments, which contribute to shaping the cities of tomorrow".
L'Europe et ses partenaires concrétisent rapidement ces trois engagements, qui contribuent à façonner les villes de demain».

Yet curricula are often slow to respond to changing needs in the wider economy, and fail to anticipate or help shape the careers of tomorrow; graduates struggle to find quality employment in line with their studies[12].
Toutefois, les programmes d’enseignement réagissent souvent avec lenteur à l’évolution des besoins de l’économie en général, et n’arrivent pas à anticiper les carrières de demain ni à contribuer à façonner ces dernières; les diplômés peinent à trouver un emploi de qualité qui soit conforme à leurs études[12].

"For today's young people to be in a position to shape tomorrow's Europe, they need the opportunity to live an independent life, which includes a job in line with their qualifications", says rapporteur Christa Schweng, member of the Employers' Group).
"Pour que les jeunes d'aujourd'hui soient en mesure de façonner l'Europe de demain, ils doivent pouvoir mener une vie indépendante et donc, notamment, disposer d'un emploi qui corresponde à leurs qualifications", a affirmé la rapporteure Christa SCHWENG, membre du groupe des employeurs.

For strengthening our yesterday and continuing to shape tomorrow, let us honour Canadian seniors today.
Rendons aujourd'hui hommage aux aînés qui ont renforcé le Canada d'hier et continuent de façonner le Canada de demain.

Finally, a large, prosperous EU working closely with our neighbours will be a global force for good - shaping tomorrow's world in line with the values we cherish.
Enfin, une Union européenne vaste et prospère, travaillant en étroite collaboration avec ses voisins, sera une force globale qui nous aidera à façonner le monde de demain conformément aux valeurs dans lesquelles nous nous reconnaissons.

to promote the involvement of young people in the development, execution and evaluation of youth activities and programmes at the Community level by utilising the interest young people take in shaping the Europe of today and tomorrow,
favoriser la participation des jeunes au développement, à la mise en œuvre et à l'évaluation des activités et des programmes destinés aux jeunes au niveau communautaire.

Does the Prime Minister not agree that he should participate in this debate because he will be the one shaping tomorrow's country if Quebecers dare to vote No?
Le premier ministre ne convient-il pas qu'il devrait se présenter à ce débat parce que c'est lui qui va façonner le pays de demain, si les Québécois osaient dire non?

He must take the initiative and explain to his colleague the Minister of Finance that artistic and cultural industries need active, growing and multifaceted support from the government, because the decisions made today will shape tomorrow's society and will determine, to a large extent, our collective future.
Il doit monter aux barricades et expliquer à son collègue des Finances que les industries artistiques et culturelles ont besoin d'un soutien actif, croissant et multiforme de l'État, car les décisions que nous prendrons aujourd'hui modèleront la société de demain et détermineront, pour une bonne part, notre devenir collectif.