Vertaling van "share acquisitions less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accretive acquisition | accretive to earnings per share acquisition | accretive to earnings acquisition | accretive to EPS acquisition
acquisition rentable | acquisition d'entreprise rentable | acquisition accrétive

acquisitions less disposals of intangible non-produced assets
acquisitions moins cessions d'actifs incorporels non produits

acquisitions less disposals of intangible fixed assets
acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels

acquisitions less disposals
acquisitions moins cessions

Air Nova Inc. Shares Acquisition Order (No.2)
Décret n° 2 autorisant l'acquisition de certaines actions d'Air Nova Inc.

Air Ontario Holdings Inc. Shares Acquisition Order
Décret concernant l'achat de certaines actions d'Air Ontario Holdings Inc.

Air BC Limited Shares Acquisition Order
Décret autorisant l'acquisition des actions d'Air BC Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, low share prices in the wake of the downturn rendered share acquisitions less attractive.
En outre, le faible cours des actions dû à la récession rend les acquisitions d'actions moins attractives.

The Committee was told that, under New Zealand business mergers and acquisition guidelines, if the proposal results in 60% market share or less, and the next largest competitor is 15% or more, then no concerns would be expressed.
Le Comité a appris que, conformément aux lignes directrices sur les fusions et les acquisitions d’entreprises en Nouvelle-Zélande, lorsque la proposition ne représente pas plus de 60 p.100 de la part du marché et que le concurrent qui le suit en représente au moins 15 p.100, les autorités ne s’inquiètent pas.

(c) the acquisition of less than a majority but one-third or more of the voting shares of a corporation or of an equivalent undivided ownership interest in the voting shares of the corporation is presumed to be acquisition of control of that corporation unless it can be established that, on the acquisition, the corporation is not controlled in fact by the acquirer through the ownership of voting shares; and
c) l’acquisition de moins que la majorité mais du tiers ou de plus du tiers des actions avec droit de vote d’une personne morale ou de droits équivalents de participation indivise à la propriété de telles actions est réputée être l’acquisition du contrôle de cette personne morale sauf s’il peut être démontré que, lors de l’acquisition, la personne morale n’est pas contrôlée en fait par l’acquéreur, par la propriété d’actions avec droit de vote;

As regards Greece’s claim that ‘the acquisition of shares entailed the risk that the shares might loose their value’, the Commission notes that, while it is undisputed that the employees become formally the owner of the shares, they were much less concerned by the evolution of the value of the shares since they did not have to pay a high price (i.e. reduction of the wages and allowances during 12 years) to obtain them.
En ce qui concerne l’argument de la Grèce selon lequel «l’acquisition des actions comportait le risque de la perte de leur valeur», la Commission fait remarquer que, bien que le fait qu’ils deviennent officiellement propriétaires des actions ne soit pas contesté, les salariés étaient nettement moins préoccupés par l’évolution de la valeur des actions en raison du fait qu’ils n’ont pas été obligés de payer un prix élevé (c’est-à-dire, une réduction des salaires et des allocations durant 12 ans) pour les acquérir.

Transactions in securities other than shares – short-term securities (liabilities) [2A.17] is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives, whose original maturity is one year or less (F.331), recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Opérations sur titres autres qu’actions – titres à court terme (passifs) [2A.17] est égal à acquisition nette de titres autres qu’actions, à l’exclusion des produits financiers dérivés, dont l’échéance initiale est inférieure ou égale à un an (F.331), enregistrée en variations des passifs et de la valeur nette de S.13 et en variations des actifs de tous les secteurs à l’exception de S.13.

– (ES) Mr President, cross-border issues and the acquisition of shares in banks, insurance and investment companies are less than in other sectors.
- (ES) Monsieur le Président, les questions transfrontalières et les acquisitions d’actions dans des banques, compagnies d’assurances et sociétés d’investissement sont moins nombreuses que dans d’autres secteurs.

The simplified procedure followed by the Commission concerns merger transactions: (a) where the joint venture's turnover and total assets are each less than 100 million; (b) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are not engaged in business activities on the same market as any other party to the merger; (c) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are engaged in business activities on the same market as another party to the merger but their combined market share is not 15% or more for horizontal relationships and 25% or more for vertical relationships.
La procédure simplifiée suivie par la Commission concerne le traitement des opérations de concentration: a) lorsqu'une entreprise commune détient un chiffre d'affaires et un total des actifs inférieurs chacun à 100 millions d'euros; b) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commune, les parties n'exercent pas d'activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration; c) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commun, les parties exercent des activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration mais leurs parts de marché cumulées n'atteignent pas 15% en cas de relations horizontales et 25% en cas de relations verticales.

Whereas it is also appropriate to enable Member States to render less stringent the obligations imposed on small companies as regards the drawing up and publication of the notes to the accounts; whereas Member States should be able to exempt such companies from the obligation to supply, in the notes to the accounts, certain data which may be deemed of less importance for small companies; whereas, with the same interests in view, Member States should have the possibility of exempting such companies from the obligation to draw up an annual report providing they include, in the notes to the accounts, the data referred to in Article 22 (2) of Directive 77/91/EEC (7) concerning the acquisition of own shares;
considérant qu'il y a également lieu de permettre aux États membres d'alléger les obligations des petites sociétés en matière d'établissement et de publication de l'annexe; que les États membres doivent pouvoir exempter ces sociétés de l'obligation de fournir dans l'annexe certaines indications qui peuvent être considérées comme moins significatives pour des sociétés de petite taille; que, dans le même souci, les États membres doivent pouvoir exempter ces sociétés de l'obligation d'établir un rapport de gestion à condition qu'elles reprennent dans l'annexe les indications visées à l'article 22 paragraphe 2 de la directive 77/91/CEE (7) concernant l'acquisition des actions propres;

The acquisition of Flachform will give Sidmar a share of less than 10% of the German market for flat steel products sold through stockholders and a total share of less than 15% of the overal german market for these products.
L'acquisition de Flachform procurera à Sidmar une part du marché allemand inférieure à 10% pour ce qui concerne les produits plats (acier) vendus par les négociants-stockistes et une part inférieure à 15% au total, pour l'ensemble du marché allemand de ces mêmes produits.