Vertaling van "share my personal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person of opposite sex sharing living quarters [ partner of opposite sex sharing living quarters ]
partenaire domestique hétérosexuel [ compagnon hétérosexuel | cohabitant hétérosexuel ]

registered share [ nominal share | registered stock | personal stock ]
action nominative

Person of the opposite sex not sharing living quarters
solitariste

persons engaged in share fishing
personnes employées dans la pêche et payées sous forme de participation au résultat de la pêche

forced heir | heir who cannot be totally disinherited | person entitled to a reserved share
héritier réservataire

alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me share my personal experience on this with him.
Permettez-moi de faire part de mon expérience personnelle au député.

Mr. Lynch-Staunton: I can share my personal views, which are probably not insightful.
M. Lynch-Staunton : Je peux vous faire part de mon point de vue personnel qui vaut sans doute ce qu'il vaut.

The telecommunications company should not be deciding willy-nilly, depending on its mood or which way the wind is blowing, whether it will agree to share my personal information with or without a warrant on the pretext that I have a service contract with that company.
Ce n'est pas la compagnie de télécommunication qui décide bon gré mal gré, au gré du vent et de ses humeurs, si elle va accepter, avec ou sans mandat, de transmettre mes données personnelles, sous prétexte que j'ai un contrat de service avec elle.

I also wish to share my personal vision.
Je souhaite également faire part de mon avis personnel.

First, let me take a moment to share my personal thoughts.
Je commence par mon point de vue personnel.

I have come here today to share my personal conviction with you and tell you that the best investment that a family, or a society such as Peru, can make is to invest in its people’s minds.
Le chemin a été long et semé d'embûches mais j'ai appris que ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort. Je viens aujourd'hui partager avec vous mes convictions personnelles et vous dire que l'investissement le plus rentable que peut faire une famille ou une société comme la péruvienne, c'est investir dans les gens.

Quite simply, Mrs McCarthy, let me share my personal conviction that we shall not achieve solidarity and cohesion in Europe simply by counting on the laws of the market, on supply and demand or on a simple tax transfer policy.
Simplement, Madame McCarthy, je vous dis ma conviction qu’on ne fera pas de la solidarité en Europe et de la cohésion en comptant simplement sur les lois du marché, sur l’offre et la demande ou sur une simple politique de transferts fiscaux.

I had the opportunity, specifically during the meeting with the francophonie team, to share my personal impressions.
J'ai eu l'occasion, justement lors de cette rencontre avec l'équipe de la Francophonie canadienne, de donner mes impressions personnelles.