Vertaling van "share my perspective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Work Sharing: a perspective [ Work Sharing ]
Le Travail partagé : une perspective [ Le Travail partagé ]

Year 2000: Sharing CEO Perspectives
L'an 2000 : échange d'idées entre chefs de la direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And I want to thank them for sharing my perspective that protecting citizens is the priority.
Et je veux aussi les remercier de considérer, comme moi, que la protection des citoyens est la priorité.

I thank you, Mr. Speaker, and the Minister of Finance for giving me the opportunity to share my perspectives in this important debate.
Je vous remercie, monsieur le Président, et je remercie aussi le ministre des Finances de m'avoir donné l'occasion de vous faire part de mon point de vue au cours de cet important débat.

I hope that I can assist in this pursuit, by sharing my perspective as a police officer, a police chief, and steward of Canada's existing national identification data banks.
J'espère pouvoir soutenir dans cette voie. Aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous ma perspective en tant que policier, chef de police et responsable des bases actuelles de données nationales en matière d'identité judiciaire.

Many in my electorate in Romania share this perspective.
Bon nombre de mes électeurs en Roumanie partagent ce point de vue.

My report intends to build on our common experience by sharing as much as possible, in an interinstitutional perspective, our duties and remits according to the treaties.
Mon rapport vise à bâtir sur notre expérience commune en partageant autant que possible, dans une perspective interinstitutionnelle, nos missions et attributions telles qu'elles ressortent des traités.

I believe an independent agency reporting to Parliament, such as the Auditor General, would best serve this purpose (1540) Thank you for the opportunity to share my perspective with you. I hope my experience and reflections will help in your consideration of Bill C-11.
Je suis d'avis qu'une agence indépendante redevable au Parlement, par exemple la vérificatrice générale, serait la mieux placée pour agir en ce sens (1540) Je vous remercie de m'avoir permis de partager mes points de vue avec vous et j'espère que mon expérience et mes réflexions vous seront utiles dans votre étude du projet de loi C-11.

Mr President, I am very pleased to be here today to share with you my satisfaction with the agreement reached by negotiators from the European Parliament, the Council and the Commission on the 2007-2013 Financial Perspectives.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis d’être ici aujourd’hui et de vous faire part de ma satisfaction à l’égard de l’accord conclu par les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les perspectives financières 2007-2013.

– Madam President, let me begin by saying on behalf of my group that we fully share the perspective of Mr Prodi that certainly from tomorrow we stand on the threshold of a new beginning; a new beginning in particular between our two institutions, Parliament and the Commission, and a new beginning for Europe itself.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer cette intervention en disant au nom de mon groupe que nous partageons pleinement la perpective de M. Prodi selon laquelle nous nous trouverons dès demain à l'aube d’un nouveau début: un nouveau début en particulier pour les relations entre nos deux institutions, le Parlement et la Commission et un nouveau début pour l’Europe elle-même.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to be part of this debate on the 1998 federal budget and to share my perspective on how this budget will benefit Canadians today and tomorrow.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je suis honorée de participer à ce débat sur le budget fédéral de 1998 et de donner mon point de vue sur la façon dont ce budget va profiter aux Canadiens, aujourd'hui et à l'avenir.

I would like to share my perspective from Afghanistan about the situation there and the important role that Canada plays.
J'aimerais vous faire part de ma perspective, celle d'un Afghan, au sujet de la situation en Afghanistan et du rôle important que le Canada y joue.