Traduction de «share my thoughts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Personal thoughts, Personal Treasures: Sharing between Generations
Des pensées personnelles, des trésors uniques : liens entre les générations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on input from the respective rotating Presidencies, I will regularly share my thoughts with you on the progress being made in that respect and highlight areas where your guidance will be needed. The March European Council, in particular, asked to track progress on the proposals presented under the Single Market Act (SMA).
Sur la base des contributions apportées par les présidences tournantes respectives, je vous ferai régulièrement part de mes réflexions sur les progrès accomplis en la matière en soulignant les domaines dans lesquels vos conseils seront nécessaires. Lors du Conseil européen de mars, en particulier, il a été demandé de suivre les progrès réalisés en ce qui concerne les proposition présentées dans le cadre de l'Acte pour le marché unique (AMU).

To help inform members in order to make a decision today, I would like to take a moment to give some of my background, relate some of my experience and share my thoughts on the role and responsibilities of Speaker.
Afin d'aider les députés à prendre une décision, je prends un moment pour parler de mes antécédents et de mon expérience et pour exprimer mes idées sur le rôle et les responsabilités du Président.

I would like to spend the rest of my time by sharing my thoughts on proportional representation.
J'aimerais passer le temps qu'il me reste à faire part à la Chambre de mes réflexions sur la représentation proportionnelle.

Today I have this special opportunity of being able to share my thoughts with you - the elected representatives of the nations of Europe.
Aujourd'hui, j'ai cette opportunité particulière de pouvoir partager mes réflexions avec vous , les représentants élus des nations de l'Europe.

Mr President, I also wish to share my thoughts on a number of other issues with you.
Monsieur le Président, je souhaite également vous faire part des mes réflexions sur un certain nombre d’autres sujets.

Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Madam Speaker, I would like to thank my colleague, the critic for international trade, the member for Newmarket Aurora, for her excellent speech and the opportunity to share my thoughts today in this important area.
M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Madame la Présidente, j'aimerais remercier ma collègue, la porte-parole en matière de commerce international et députée de Newmarket Aurora pour son excellent discours et pour m'avoir ainsi donné l'occasion de parler aujourd'hui de mes idées dans ce domaine important.

– (FR) Mr President of the Commission, Madam President-in-Office of the Council, I would like to share my thoughts on the main topic we are discussing today: the legislative programme and the Commission’s working programme.
- Monsieur le Président de la Commission, Madame la Présidente du Conseil, je voudrais émettre quelques réflexions sur le thème qui est au cœur de la discussion d'aujourd'hui : le programme législatif et le programme de travail de la Commission.

I thank you for providing me the opportunity to share my thoughts with you.
Je vous remercie de m'avoir offert l'occasion de partager mon point de vue avec vous.

In particular, I would like to start by thanking Mr Busek for providing the opportunity for me, and through me the European Commission, to share my thoughts on this vast and particularly important topic : the Europe of ideas.
Avant toutes choses, je voudrais remercier le Ministre Busek de m'avoir donné l'occasion à moi-même et, par ma personne, à la Commission européenne, de contribuer à la réflexion sur ce thème riche, profond et particulièrement important.