Vertaling van "share my view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall share of viewing time
part totale d'écoute des émissions

audience share | viewing figure | viewing rate | viewing share
chiffre d'audience | chiffre d'écoute | part d'audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have visited many wine regions to listen to their concerns and share my views.
J’ai visité de nombreuses régions viticoles pour écouter leurs préoccupations et partager mes points de vue.

Would he share my view that this is a shot across the bow on aboriginal and treaty rights, in that education is viewed as a treaty right and has always been viewed by the courts as meaning all education?
Convient-il qu'il s'agit d'une attaque contre les droits ancestraux des autochtones et contre les droits issus de traités, dans la mesure où l'éducation est considérée comme un droit issu d'un traité et que les tribunaux ont toujours considéré que l'éducation comprend aussi les études postsecondaires?

I have listened to the interventions from my colleagues, the member for Scarborough—Guildwood, the member for Scarborough—Rouge River, the member for Mississauga South, the member for Pickering—Scarborough East, who share my views and who have articulated their views very eloquently.
J'ai écouté les interventions de mes collègues, le député de Scarborough—Guildwood, le député de Scarborough—Rouge River, le député de Mississauga-Sud, le député de Pickering—Scarborough-Est, qui partagent tous mon point de vue et qui ont exprimé leurs opinions avec grande éloquence.

Would he not share my view that this is the sort of bold proposal we want to see?
Pense-t-il comme moi que c'est ce type de proposition audacieuse qu'il faudrait privilégier ?

I hope that Herman Schmid shares my view that police action should remain a national issue.
J'espère que Herman Schmid est d'accord avec moi pour dire que les opérations de police doivent rester une question nationale.

Although the rapporteur shares my view that all institutions must be given equal treatment, he would like to postpone this equal treatment until the definitive review of the financial regulation in eighteen months’ time.
Bien que le rapporteur soit lui aussi d’avis que toutes les institutions doivent être traitées de la même façon, il souhaite reporter cette égalité de traitement à la révision définitive du règlement financier dans un an et demi.

I do hope that she shares my view that the government has no right to intervene in the private sphere.
J’espère tout de même qu’elle reconnaît que les autorités n’ont pas le droit d’intervenir dans la sphère privée.

I hope that at least my intervention has some impact, and I thank the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for sharing my views on the importance of these issues.
J'espère que mon intervention aura au moins une incidence, et je remercie le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles d'avoir partagé mes vues sur l'importance de ces questions.

Do you not share my view that the lack of cross-border price fixing or, for example, its abolition, especially for small businesses – and with this I am back on the subject of employment – entails the risk that national regulations will be cancelled out by extensive importing?
Ne croyez-vous pas, tout comme moi, que l’absence de prix imposés au niveau transfrontalier, ou leur suppression par exemple, comporte - principalement pour les petites entreprises, ce qui m’amène à revenir une fois de plus sur la question de l’emploi - le risque de voir les règlements nationaux perdre leur applicabilité en raison d’importations massives ?

I shared my views on this concept with Prime Minister Ebeid a year ago.
Il y a un an, j'ai fait part de mon opinion à ce sujet au Premier Ministre Ebeid.