Vertaling van "share price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

share price | share price index | share quotation
cours des actions

index of share prices | index of share quotations | share price index
indice des cours des actions

index of share prices,at constant prices
indice du cours des actions,aux prix constants

share price | stock price
cours d'une action

price of securities [ share price | Share price(STW) ]
cours des valeurs [ cours boursier ]

stock price return | share price return | price return | capital growth return
rendement du cours d'une action

shared-price service [ shared service ]
service partagé

securities index future | stock index future | share price index future | index future
contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme d'indice de valeurs mobilières | contrat sur indice boursier

cartel [ price-fixing cartel | profit-sharing cartel ]
cartel

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the closing share price of the first day of trading, if its shares have been admitted to trading for less than one year.
le prix de clôture de l'action au premier jour de négociation, si ses actions sont admises à la négociation depuis moins d'un an.

the consequent impact on the Union industry and as indicated by trends in certain economic factors such as: production, capacity utilisation, stocks, sales, market share, prices (that is to say depression of prices or prevention of price increases which would normally have occurred), profits, return on capital, investment, employment.
l’impact qui en résulte pour l’industrie de l’Union considérée, ainsi qu’il ressort des tendances de certains facteurs économiques tels que: production, utilisation des capacités, stocks, ventes, part de marché, prix (c’est-à-dire dépression des prix ou empêchement de hausses de prix qui seraient intervenues normalement), bénéfices, rentabilité des capitaux, investissements, emploi.

Presumably that means that they think that management will move share price up and a higher share price is what the investor wants.
On peut présumer que cela signifie qu'il espère que la gestion fera augmenter le prix de l'action et une augmentation du prix de l'action, c'est ce que l'investisseur veut.

The overall package would certainly include absolute share price return, but just as importantly, relative share price return.
Le système global doit donc certainement tenir compte de la valeur absolue de l'action mais aussi, c'est tout aussi important, de sa valeur relative.

For example, say you bought a share for $50, you have a long-term outlook in terms of that share and you want to keep it in your portfolio, but you know the share could go through some momentary turbulence and you want to insure the share price throughout that period of turbulence, say for one year, you buy an option which entitles you to set the share price at $50.
Exemple : vous avez acheté l'action à 50 $, vous avez une optique long terme par rapport à cette action et vous voulez la conserver dans votre portefeuille, mais vous savez que cette action pourrait traverser de façon momentanée une zone de turbulence et qu'à ce moment, vous cherchez à assurer le prix de l'action pendant cette zone de turbulence, on peut dire un an, vous achetez une option qui vous donne le droit de fixer le prix de l'action à 50 $.

In the Onex proposal, we would sell those shares for the equivalent of the $2 a share price that the other common shareholders are selling their stock for—about $60 million of value.
Avec la proposition d'Onex, ces actions seraient vendues au prix de 2 $ l'action, identique à celui auquel se vendent les actions ordinaires, ce qui représente une valeur d'environ 60 millions de dollars.

The conditions which may be imposed by the Commission may include, but are not limited to, burden-sharing requirements, including a requirement that losses are first absorbed by equity, and requirements as to contributions by hybrid capital holders, subordinated debt holders and senior creditors, including in accordance with the requirements of Directive 2014/59/EU; restrictions on the payment of dividends on shares or coupons on hybrid capital instruments, on the repurchase of own shares or hybrid capital instruments, or on capital management transactions; restrictions on acquisitions of stakes in any undertaking either through an asset or share transfer; prohibitions against aggressive commercial practices or strategies, or advertising support from public aid; requirements concerning market shares, pricing, product features or other behavioural requirements; requirements for restructuring plans; governance requirements; reporting and disclosure requirements, including as regards compliance with such conditions as may be specified by the Commission; requirements relating to the sale of the beneficiary or of all or part of its assets, rights and liabilities; requirements relating to the liquidation of the beneficiary.
Les conditions susceptibles d'être imposées par la Commission peuvent comprendre, sans que cette liste soit exhaustive, des exigences en matière de partage de la charge, y compris une exigence d'absorption des pertes en priorité par les fonds propres et des exigences relatives aux contributions des détenteurs de titres hybrides et de titres de créance subordonnés et des créanciers de rang supérieur, y compris conformément aux exigences de la directive 2014/59/UE; des restrictions sur le paiement des dividendes sur les actions ou les coupons sur les instruments hybrides, sur le rachat d'actions propres ou d'instruments hybrides, sur les transactions en matière de gestion des capitaux; des restrictions sur les acquisitions de participations dans une entreprise, par une cession d'actifs ou d'actions; des interdictions des pratiques ou stratégies commerciales agressives ou des appuis publicitaires financés par l'aide publique; des exigences concernant les parts de marché, la politique des prix, les caractéristiques des produits ou autres exigences comportementales; des exigences concernant les plans de restructuration; des exigences en matière de gouvernance; des exigences en matière d'élaboration de rapports et de publication d'informations, y compris en ce qui concerne le respect de conditions pouvant être précisées par la Commission; des exigences relatives à la vente du bénéficiaire ou de la totalité ou d'une partie de ses actifs, droits et engagements; des exigences relatives à la liquidation du bénéficiaire.

(b)it neither intervenes in the management of the issuer concerned nor exerts any influence on the issuer to buy such shares or back the share price.
b)qu'il n'intervienne pas dans la gestion de l'émetteur concerné ni n'exerce aucune influence pour pousser l'émetteur à acquérir ces actions ou à en soutenir le prix.

it neither intervenes in the management of the issuer concerned nor exerts any influence on the issuer to buy such shares or back the share price.
qu'il n'intervienne pas dans la gestion de l'émetteur concerné ni n'exerce aucune influence pour pousser l'émetteur à acquérir ces actions ou à en soutenir le prix.

Today, a single leading high-tech firm microchip manufacturer Intel has a market capitalization (i.e. share price multiplied by number of shares) valued higher than that of all three of the giant American auto makers put together General Motors, Ford, and Chrysler.
À elle seule, la grande société de technologie de pointe Intel, qui fabrique des micropuces, représente aujourd'hui une valeur boursière (le prix des actions multiplié par le nombre d'actions) plus élevée que les trois géants américains de l'automobile pris ensemble : General Motors, Ford et Chrysler.