Traduction de «share very little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the current legal framework (Directive 2011/16/EU on administrative cooperation), Member States share very little information with one another about their tax rulings.
Dans le cadre juridique actuel (directive 2011/16/UE sur la coopération administrative), les États membres échangent très peu d'informations sur leurs décisions fiscales anticipées.

Currently, Member States share very little information with one another about their tax rulings.
Actuellement, les États membres échangent très peu d’informations sur leurs décisions fiscales.

Under current EU rules, Member States share very little information about rulings concerning their corporate tax regimes, which are often very complex.
En vertu de la réglementation actuelle de l'UE, les États membres échangent très peu d'informations sur les rulings en rapport avec leurs régimes d'impôts sur les sociétés, qui sont souvent très complexes.

On the next page of my brief I have a graph that shows the architecture of the GAS versus Bell's retail and IPTV. The GAS shares very little with the Bell retail ISP business. They're really two separate blocks.
À la page suivante de mon document, j'ai un graphique qui montre l'architecture du SAP par rapport à celle des services de détail et de l'IPTV de Bell.

61. Notes that the Council has hitherto made very little use of impact assessment as an instrument; calls therefore on the Council too to make more intensive use of impact assessments, in line with the above-mentioned interinstitutional common approach to impact assessments, in order to improve the quality of its contribution to EU legislation; emphasises that smart regulation based on complete and objective impact assessment remains the shared responsibility of the EU institutions and of the Member States;
61. observe que, jusqu'à présent, le Conseil n'a guère recours à l'instrument de l'étude d'impact; invite dès lors le Conseil à recourir davantage, lui aussi, aux études d'impact, conformément à ladite approche interinstitutionnelle commune en matière d'analyse d'impact, de manière à améliorer la qualité de sa contribution à la législation de l'Union européenne; souligne qu'une réglementation intelligente qui se fonde sur une étude d'impact exhaustive et objective demeure une responsabilité partagée des institutions européennes et des États membres;

The agriculture share in expenditure together with the structural funds payments leave very little room for manoeuvre for flexibility with regard to the financing of new policies or priorities.
La part de l’agriculture dans les dépenses et les versements aux fonds structurels laissent une marge de manœuvre très limitée pour la flexibilité dans le financement des nouvelles politiques et priorités.

Although there exists very little reliable, accurate and independent data on violence against women in Turkey, the rapporteur wishes to share with you the following from existing research, which helps illustrate the size of the problem, but in no way claims to give a full and complete picture of the situation.
Bien qu'il existe très peu de données précises, fiables et indépendantes sur la violence envers les femmes en Turquie, votre rapporteur tient à vous faire partager les informations issues de la recherche en cours, qui contribue à illustrer l'ampleur du problème, mais ne prétend nullement fournir une image exhaustive de la situation.

In spite of this clear obligation, there still is very little effective unbundling of the local loops and DT, with a market share of 95%, remains the dominant provider of broadband and narrowband retail access.
Malgré cette obligation claire, le dégroupage de la boucle locale ne fait guère de progrès et DT reste, avec une part de marché de 95%, le fournisseur dominant de l'accès de détail à large bande et à bande étroite.

Overall, however, the indicative shares for 1994-99 differ very little from those for 1989-93 since all these adjustments affect only 0.7% of the total funds allocated to the Objective 5(b) CSFs.
Au total, cependant, les parts indicatives de la période 1994-1999 sont très peu différentes de la période 1989-1993 car le montant constitué par tous ces ajustements ne représente que 0,7% de la dotation des CCA de l'Objectif 5b.