Traduction de «share with minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

limited partnership with shares | company limited by shares | partnership with stockholders | partnership limited by shares
société en commandite par actions | SCA

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

no par value shares | no par value stock | shares with no par value | shares without par value
actions sans valeur nominale

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After working with the Winnipeg Regional Health Authority for a few years, I have returned as Deputy Minister of Health, and I share the ministers' conclusions about how the partnership with the federal government has contributed to improving health care services.
Après avoir travaillé pour la Régie régionale de la santé de Winnipeg pendant quelques années, je suis de nouveau sous-ministre de la santé et je suis d'accord avec les conclusions des ministres selon lesquelles le partenariat avec le gouvernement fédéral a permis d'améliorer les services de santé.

If they came forward with a 50:50 cost share for input recovery, as well as a maintenance program to put land back into condition, if it was a 50:50 cost sharing, Mr. Minister, and that proposal came to the cabinet table, would you support a 50:50 cost sharing?
Si le gouvernement provincial proposait un programme de partage des coûts 50/50 pour le recouvrement des intrants, ainsi qu'un programme d'entretien pour remettre les terres agricoles en état, s'il s'agissait d'un partage des coûts de 50/50, monsieur le ministre, et que cette proposition était présentée au Conseil des ministres, l'appuieriez-vous?

I know that the reports were shared with ministers and they were used to brief ministers and senior officials.
Je sais que les rapports étaient communiqués au ministre et servaient aux séances de breffage proposées aux ministres et aux hauts fonctionnaires.

This view was shared by Minister Moavero, who emphasised the importance of sound budgetary policies for recovery, while also pointing to public investment for restoring growth and possible steps to mutualise debt, in line with confidence being restored.
C'est aussi l'avis du ministre Enzo Moavero, qui a insisté sur l'importance de politiques budgétaires saines pour la reprise, tout en mentionnant les investissements publics pour restaurer la croissance et des mesures éventuelles pour mutualiser la dette, dans un climat de confiance retrouvée.

Senator LeBreton: That is a suggestion that I will not only share with Minister Ambrose, but I will share it with all of my colleagues in cabinet, most particularly the President of the Treasury Board.
Le sénateur LeBreton : Je vais faire part de cette suggestion à la ministre Ambrose, ainsi qu'à mes collègues du Cabinet, notamment le président du Conseil du Trésor.

35. Recommends that Member States commit themselves fully to the provision and sustainability of military capabilities, matching the trend towards growing emphasis on the qualitative aspects; endorses the requests made at the Ghent informal Defence Ministers' meeting and in the German-Swedish paper and the Weimar initiative and calls for the operative phase to begin without delay, in line with the December 2010 Council conclusions, in which the Defence Ministers agreed that the EDA should intensify its work to facilitate the identification of areas for pooling and sharing military capabilities, including through the support of a team of wise men; stresses the need to make this new approach to capability development a success; calls on the Member States to respect the deadline set by the December 2010 Council; recalls that the Chiefs of Staff of the EU armed forces have been tasked to screen their capabilities by May 2011, that the EU Military Staff has been commissioned to use this data for producing an overview by mid-2011 and that EU Ministers of Defence will reach final conclusions by the end of this year; calls on the Agency to make this new initiative its priority and to list potential new cooperation projects (for instance in areas such as satellite communications, medical support, naval logistics and cyber security) so as to avoid overlapping of costs and increase interoperability;
35. recommande aux États membres de s'engager pleinement dans la mise à disposition et la durabilité de capacités militaires répondant à une tendance de plus en plus attentive aux aspects qualitatifs; partage les demandes formulées lors de la réunion informelle des ministres de la défense à Gand, dans le document germano-suédois et par l'initiative de Weimar et invite à passer sans délai à la phase opérationnelle, conformément aux conclusions du Conseil de décembre 2010, dans lesquelles les ministres de la défense ont décidé que l'AED devait intensifier ses travaux visant à faciliter l'identification des domaines de mise en commun et de partage des capacités militaires, y compris grâce au soutien d'un groupe de sages; souligne la nécessité de mettre l'accent sur la nécessité d'assurer le succès de cette nouvelle approche de développement des capacités; invite les États membres à respecter la date limite de décembre 2010 établie par le Conseil; rappelle que les chefs d'état-major des forces armées de l'UE ont été chargés d'évaluer leurs capacités jusqu'en mai 2011, que l'état-major de l'UE a été chargé d'utiliser ces données pour produire un aperçu de la situation à la mi-2011 et que les ministres de la défense de l'UE donneront leurs conclusions finales pour la fin de cette année; invite l'Agence à faire de cette nouvelle initiative sa priorité et à dresser une liste de nouveaux projets de coopération potentiels (par exemple, dans des domaines comme les communications satellites, l'assistance médicale, la logistique navale et la cybersécurité) afin d'éviter les duplications de coûts et de renforcer l'interopérabilité;

Well, now we know that quite the opposite has happened. The ‘no’s have condemned our institutions to deadlock, and I share Prime Minister Prodi’s view that we must not throw the baby out with the bath water.
Or, ici, nous le savions, c’est l’inverse qui s’est produit. Les non ont condamné nos institutions à l’immobilisme, et je partage la vision du président Prodi lorsqu’il demande de ne pas jeter le bébé avec l’eau du bain.

I also share Prime Minister Blair’s view of the social Europe.
Je partage également la vision du Premier ministre Blair en ce qui concerne l’Europe sociale.