Vertaling van "share with restricted transferability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

share with restricted transferability | stock certificate with limitations on right to transfer | tied share
action à cessibilité restreinte | action liée

registered share with restricted transferability
action nominative liée

restricted voting share | share with limited voting right | share with restricted voting right
action à droit de vote limité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

provided that these shares or other transferable securities equivalent to shares are or will be issued by the issuer of the security, by an entity belonging to the group of that issuer or by a third party and are not yet traded on a regulated market or an equivalent market outside the Union at the time of the approval of the prospectus covering the securities, and that the underlying shares or other transferable securities equivalent to shares can be delivered with physical settlement’.
ces actions, ou autres valeurs négociables assimilables à des actions, sont ou seront émises par l’émetteur de ces valeurs mobilières, par une entité appartenant au groupe de cet émetteur ou par un tiers, ne sont pas encore négociées sur un marché réglementé ou un marché équivalent situé hors de l’Union au moment de l’approbation du prospectus afférent à ces valeurs mobilières, et peuvent être livrées au terme d’un règlement physique».

‘equity securities’ means shares and other transferable securities equivalent to shares in companies, as well as any other type of transferable securities giving the right to acquire any of the aforementioned securities as a consequence of their being converted or the rights conferred by them being exercised, provided that securities of the latter type are issued by the issuer of the underlying shares or by an entity belonging to the group of the said issuer.
«titres de capital»: les actions et autres valeurs mobilières assimilables à des actions, ainsi que toute autre valeur mobilière conférant le droit de les acquérir à la suite d’une conversion ou de l’exercice de ce droit, pour autant que les valeurs de la seconde catégorie soient émises par l’émetteur des actions sous-jacentes ou par une entité appartenant au groupe dudit émetteur.

(b) a restriction on a shareholder’s right to transfer a common share if the transfer is not approved by a special resolution of the common shareholders and, as a result of the transfer, the transferee acquires a significant interest in or control of the converted credit union that is not anticipated by the conversion proposal; and
b) une restriction sur le droit d’un actionnaire de transférer une action ordinaire, si le transfert n’est pas approuvé au moyen d’une résolution extraordinaire des actionnaires ordinaires, et, par l’effet de ce transfert, le cessionnaire acquiert un intérêt substantiel dans la coopérative de crédit transformée ou le contrôle de celle-ci qui n’est pas prévu dans la proposition de transformation;

(c) a statement that any certificate issued for a common share must note conspicuously that the transfer of the share is restricted under the by-laws of the converted credit union.
c) une déclaration portant que tout certificat délivré pour une action ordinaire doit indiquer de façon visible que le transfert de l’action fait l’objet d’une restriction en vertu des règlements administratifs de la coopérative de crédit transformée.

9 (1) The right to issue, transfer or own Class B Shares is restricted in the manner set out in this schedule.
9 (1) Le droit d’émettre ou de transférer des actions de catégorie B, ou d’en être propriétaire, est limité selon les modalités de la présente annexe.

3 (1) The right to issue, transfer or own Class A Shares is restricted in the manner set out in this schedule.
3 (1) Le droit d’émettre ou de transférer des actions de catégorie A, ou d’en être propriétaire, est limité selon les modalités de la présente annexe.

Mr. Matthews: If a department reaches a one-off arrangement with Shared Services Canada and wants to transfer money to them, you could see that through supplementary estimates, but the money that was used to stand up Shared Services Canada, transfers from other departments, is now done.
M. Matthews : Si un ministère conclut une entente unique avec Services partagés Canada et veut lui transférer des fonds, les budgets supplémentaires vont l'indiquer. Mais il n'y aura plus de transferts venant des autres ministères pour la mise sur pied de Services partagés Canada.

(b)‘equity securities’ means shares and other transferable securities equivalent to shares in companies, as well as any other type of transferable securities giving the right to acquire any of the aforementioned securities as a consequence of their being converted or the rights conferred by them being exercised, provided that securities of the latter type are issued by the issuer of the underlying shares or by an entity belonging to the group of the said issuer.
b)«titres de capital»: les actions et autres valeurs mobilières assimilables à des actions, ainsi que toute autre valeur mobilière conférant le droit de les acquérir à la suite d'une conversion ou de l'exercice de ce droit, pour autant que les valeurs de la seconde catégorie soient émises par l'émetteur des actions sous-jacentes ou par une entité appartenant au groupe dudit émetteur.

(b) "equity securities" means shares and other transferable securities equivalent to shares in companies, as well as any other type of transferable securities giving the right to acquire any of the aforementioned securities as a consequence of their being converted or the rights conferred by them being exercised, provided that securities of the latter type are issued by the issuer of the underlying shares or by an entity belonging to the group of the said issuer.
b) "titres de capital": les actions et autres valeurs mobilières assimilables à des actions, ainsi que toute autre valeur mobilière conférant le droit de les acquérir à la suite d'une conversion ou de l'exercice de ce droit, pour autant que les valeurs de la seconde catégorie soient émises par l'émetteur des actions sous-jacentes ou par une entité appartenant au groupe dudit émetteur.