Vertaling van "share your frustration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shared Care: You and Your Pharmacist
Le partage des soins - Vous et votre pharmacien

Your Social Insurance Number: a Shared Responsibility! Protect it! Safeguard it!
Votre numéro d'assurance sociale : une responsabilité partagée! Protégez-le! Sauvegardez-le!

Sharing your vision for the new millennium. HRDC 2000 - Investing in People and Communities
Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000 - Investir avec vous dans les gens et les communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me say that I share your frustration. I really do, because I have similar problems within the Inuit community.
Je partage votre frustration, et je suis sincère, car j'ai le même genre de problèmes avec la communauté inuite.

So, I simply want to share the frustration I have experienced over the years, but I quite clearly comprehend your message.
Donc, je vous exprime tout simplement la frustration que j'ai vécue au cours des années, mais je comprends très bien votre message.

Moving on to the testing of new technologies, I think it's quite obvious from what I've said to previous witnesses that I share your frustration, which is coming through in your presentation, that it seems there's an unwillingness to include that provision for you in the bill.
À propos de la mise à l'essai des nouvelles technologies, il ressort clairement des propos que j'ai tenus aux témoins précédents que je partage votre sentiment de frustration, qui transparaît de votre exposé: il semble que l'on ne veuille pas inclure cette disposition dans le projet de loi.

Let's start with Mr. Atkinson. We share your frustrations about EI. The present minister is struggling with trying to make some changes to that, and we certainly appreciate your support.
Nous partageons votre frustration à l'égard de l'AE. Le ministre actuel se débat pour essayer d'y apporter des changements et nous vous sommes certes reconnaissants pour votre appui.

– (SV) To Mr Schmidt, I would like to say that I really do share your enormous concern and frustration that this situation is continuing year after year and that there is no possibility of getting through to the Eritrean authorities.
– (SV) Je souhaite dire à M. Schmidt que je partage son inquiétude et sa frustration énormes face à cette situation qui dure depuis des années. Je déplore aussi qu’il ne soit pas possible de s’adresser aux autorités érythréennes.

I share your frustration, and the other senators' frustration about being a family member who is dying to help family members and be involved and so on, and giving up, in many ways.
Je partage votre frustration et la frustration d'autres sénateurs qui voudraient désespérément venir en aide à des membres de leur famille et faire quelque chose, et qui abandonnent à maints égards.