Vertaling van "share your passion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Social Insurance Number: a Shared Responsibility! Protect it! Safeguard it!
Votre numéro d'assurance sociale : une responsabilité partagée! Protégez-le! Sauvegardez-le!

Shared Care: You and Your Pharmacist
Le partage des soins - Vous et votre pharmacien

Sharing your vision for the new millennium. HRDC 2000 - Investing in People and Communities
Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000 - Investir avec vous dans les gens et les communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must say that I share your passion and your frustration with the meagre progress that has been made on climate change.
Je dois dire que je partage beaucoup votre passion et vos frustrations avec le maigre progrès concernant les changements climatiques.

Come back and see us. Come back and share your passion about your projects, and of course, do not hesitate to ask me questions through your colleagues who will surely consider it their duty to pass them on to me during question period.
Revenez nous voir, revenez nous parler avec passion de vos projets, et, surtout, n'hésitez pas à me poser vos questions par l'entremise de vos collègues, qui se feront sûrement le devoir de me les poser lors de la période des questions.

I share your passion for VIA Rail, but if that's the case, how come we notice that Sarnia, London, Stratford, Kitchener, and Niagara Falls have reduced services?
Je partage votre passion pour VIA Rail, mais dans ce cas, pourquoi Sarnia, London, Stratford, Kitchener et Niagara Falls ont-elles réduit leurs services?

You have an immense pride in the work you're doing and in the work that the Last Post Fund and the Power Workers' Union have done. I know that our government shares your passion for commemorating the great work of our veterans and our armed forces.
Je sais que notre gouvernement partage votre passion pour la commémoration de l'extraordinaire contribution de nos anciens combattants et de nos Forces armées.

So I share your passion to get this bill done as quickly as possible.
Donc, je partage votre désir de faire adopter ce projet de loi le plus rapidement possible.

You have this concern, but at the same time the great hope that the day will come when China, on opening up to the rest of the world, will finally hear your appeal, and that is a wish which we passionately share, but we can only join you in your desire, your Holiness.
Vous portez à la fois cette inquiétude et en même temps cette immense espérance que viendra un jour où la Chine, en s'ouvrant sur le reste du monde, finira par entendre votre appel, et c'est un souhait, bien sûr, que nous rejoignons ardemment, mais nous ne faisons pas que rejoindre votre souhait, Votre Sainteté.